返回歌词列表

His Voyage他的航程

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

恋(こい)華(はな)やぐ夜半(やはん)に聴(き)いた異国(いこく)の地(ち)に焦(こ)がれ

在恋意绽放的深夜他听人说起异国从此心生向往

毎日(まいにち)働(はたら)き続(つづ)けた彼(かれ)の夢(ゆめ)は stroller

日复一日地工作梦想着四处漫游

いつかこの腕(うで)で素敵(すてき)な舟(ふね)を造(つく)ろう

总有一天要亲手造出一艘漂亮的船

そうして島(しま)を出(で)る日(ひ)を胸(むね)に彼(かれ)は生(い)きました

他怀着离开这座岛的心愿一直生活着

今日(きょう)も広(ひろ)がるライトブルー

今天眼前依然是一片浅蓝

通(とお)りすがりの色白(いろじろ) vacationer

肤色白皙的度假客从身边走过

毎夜(まいよ)繰(く)り返(かえ)す party time

每晚反复上演的派对

そうこの場所(ばしょ)は終(お)わりなき paradise

没错这里是不落幕的乐园

you'll never leave

你永远不会离开

someone told to me

有人这样对我说

I'll go out of here

我要离开这里

up and down

起起落落

just don't mention love

只要别提起爱

I'd go somewhere else

我想去别的地方

your youth may be gone

你的青春或许已逝

we stand on is ours

脚下的这片土地属于我们

I love…but I'll go out

我爱这里……却还是要走

旅立(たびだ)つ術(すべ)なく月日(つきひ)は流(なが)れ流(なが)れ

找不到出发的办法岁月不断流逝

別(わか)れを惜(お)しむ宴(うたげ)は何度(なんど)目(め)になるでしょう

这已是第几次为惜别而设下宴席

来(きた)る日(ひ)も来(く)る日(ひ)も懸命(けんめい)に働(はたら)いていた

他一天又一天拼命地工作

そしてその舟(ふね)が出来(でき)る前(まえ)に彼(かれ)は眠(ねむ)った

可船还没有造好他便长眠了

何所(どこ)か見知(みし)らぬ場所(ばしょ)へと

前往某个陌生的地方

旅立(たびだ)つのが彼(かれ)の夢(ゆめ) 今(いま)この日(ひ) on way

是他的梦想而今天他终于启程

恋(こい)華(はな)やぐ夜半(やはん)に聴(き)いた異国(いこく)の地(ち)に焦(こ)がれ

在恋意绽放的深夜他听人说起异国从此心生向往

毎日(まいにち)働(はたら)き続(つづ)けた彼(かれ)は今(いま)も dreamer

日复一日地工作如今他依然怀着梦想

ある晴(は)れた夏(なつ)日(び) 痩(や)せたその体(からだ)のせて

某个晴朗的夏日载着他瘦削的身体

彼(かれ)の小船(おぶね)ははじめての航海(こうかい)にでました

他的小船开始了第一次航行

已校对报告错误

收录作品