GARNET STUDIES
返回歌词列表

もう一度(いちど) 笑(わら)って再笑一次

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利
breeze touch breeze touch sha la la ... 流(なが)れて
微风轻抚 sha la la……流淌着
grass wave grass wave sha la la... 揺(ゆ)られてる
草叶起伏 sha la la……摇曳着
floating floating 空(そら)に浮(う)かぶもの
漂浮着 那些浮在空中的东西
last time last time 変(か)わりゆくままに
最后一次 任一切变迁
 
 
今(いま)この場所(ばしょ)で生(う)まれたての気持(きも)ちを
此时此地 刚刚萌生的心情
どうすることも出来(でき)ず
我却无能为力
ただ時(とき)を待(ま)つようにみている
只能望着 仿佛在等待时机
 
 
もう一度(いちど) 笑(わら)ってくれたらいいのにな
你若能再笑一次 该有多好
めぐり逢(あ)った季節(きせつ) 微笑(ほほえ)みで染(そ)めたい
想用微笑 染上我们相遇的季节
春(はる)の陽(ひ)の陽射(ひざ)しのように やさしい人(ひと)でした
你曾是如春日阳光般温柔的人
いつまでも傍(そば)にいられると思(おも)ってました
我曾以为 可以永远陪在你身边
 
 
breathing breathing 今(いま)も絶(た)え間(ま)なく
呼吸着 至今仍不曾停歇
first time first time そうあざやかに
第一次 如此鲜明
 
 
争(あらそ)うこと避(さ)けて何(なに)も言(い)わないでいるのは
避免争执 保持沉默
きっと互(たが)いの明日(あす)を願(ねが)ってたから
一定是因为 我们都希望对方的明天更好
そう信(しん)じてる
我这样相信
 
 
もう一度(いちど) 笑(わら)ってくれたらいいのにな
你若能再笑一次 该有多好
そしたら私(わたし)もおどけてみせるよ
那样 我也会做个逗趣的样子给你看
明日(あした)また会(あ)うかのように サヨナラ言(い)えたなら
若能像明天还会相见那样 说出再见
私(わたし)を誇(ほこ)らしく思(おも)ってくれますか 最後(さいご)に
在最后 你会为我感到骄傲吗
 
 
押(お)し殺(ころ)した気持(きも)ち
即使那些压抑的心情
いつの日(ひ)か私(わたし)達(たち)の心(こころ)
有一天会将我们的心
歪(ゆが)ませたとしても
扭曲
この日(ひ)までを大切(たいせつ)にしたい
我仍想珍惜走到今天的一切
 
 
もう一度(いちど) 笑(わら)ってくれたらいいのにな
你若能再笑一次 该有多好
めぐり逢(あ)った季節(きせつ) 微笑(ほほえ)みで染(そ)めたい
想用微笑 染上我们相遇的季节
春(はる)の陽(ひ)の陽射(ひざ)しのように やさしい人(ひと)でした
你曾是如春日阳光般温柔的人
いつまでも傍(そば)にいられると思(おも)ってました
我曾以为 可以永远陪在你身边
已校对报告错误

收录作品

收录演唱会

3