GARNET STUDIES
返回歌词列表

doubt疑心

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利
雨(あめ)はやみかけて また その威力(いりょく)みせつけた
雨将要停歇 却又显露出威力
声(こえ)が枯(か)れてまだ叫(さけ)び続(つづ)ける売(う)り子(こ)達(たち)
小贩们嗓子已哑 仍在不停吆喝
 
 
答(こた)えづらい事(こと)ばかりきいてるとわかってるの
我知道 自己问的尽是难以回答的事
あやふやな そう疑(うたが)いが育(そだ)つのを止(と)めたいの
只是想阻止那模糊的疑心继续生长
 
 
投(な)げつけた声(こえ)がはね返(かえ)る
抛出去的话语弹了回来
君(きみ)へ僕(ぼく)へ浴(あ)びせられて
落在你我身上
途切(とぎ)れ途切(とぎ)れ思(おも)い出(だ)す 何(なに)かに縛(しば)られてる
断断续续地想起 我们被什么束缚着
 
 
どこに…どこに…行(ゆ)くのでしょう
会去哪里……去哪里……
ひねた形(かたち) I love you
以扭曲的方式 我爱你
そうね すぐに さよならを言(い)えばいいだけなのに
是啊 明明只要立刻说声再见就好
 
 
夢(ゆめ)ばかり並(なら)べても 時(とき)はそう容赦(ようしゃ)なく過(す)ぎ
即使只顾罗列梦想 时间仍毫不留情地流逝
我(わ)が家(や)でも眺(なが)めてたら 数(すう)年(ねん)後(ご)うつしだす
看着自己的家 便仿佛看见了几年后的模样
 
 
褪(さ)めた目(め)で今(いま)も見(み)つめあい
如今仍用冷淡的眼神对望
同(おな)じハコで生(い)きているだけ
只不过活在同一个盒子里
当(あ)たり前(まえ)の光景(こうけい)になぜ涙(なみだ)がでるの
为何看着这习以为常的景象 却流下眼泪
 
 
どこに…どこに…行(ゆ)くのでしょう
会去哪里……去哪里……
ひねた形(かたち) You love me
以扭曲的方式 你爱我
そうね すぐに さよならを言(い)えばいいだけなのに
是啊 明明只要立刻说声再见就好
 
 
ゆらり…ゆらり…燃(も)えてるよ
摇曳着……摇曳着……燃烧着
怒(いか)り？欲望(よくぼう)？生命(せいめい)の炎(ほのお)？
是愤怒？欲望？还是生命之火？
ここに…ここに…あるものは望(のぞ)んでたものじゃない
这里……这里……存在的 并非我曾期望的东西
 
 
どこに…どこに…行(ゆ)くのでしょう
会去哪里……去哪里……
ひねた形(かたち) I need you
以扭曲的方式 我需要你
そうね すぐに さよならを言(い)えばいいだけなのに
是啊 明明只要立刻说声再见就好
 
 
remember... and kill up
remember... and kill up
in the rain
在雨中
remember...
记住……
don't you know I feel the same, so long
你难道不知道 我也有同样的感受 再见
已校对报告错误

收录作品

收录演唱会

1