GARNET STUDIES
返回歌词列表

Elysium乐园

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利
改札(かいさつ)を抜(ぬ)けた後(あと) 見上(みあ)げた空(そら) やけに遠(とお)い
走过检票口 抬头望见的天空 格外遥远
もうすぐ冬(ふゆ)が来(く)ると肌(はだ)で感(かん)じてしまう
肌肤已经感受到 冬天就要来了
「大好(だいす)き」と言(い)われると泣(な)きそうになる
一听到“好喜欢你” 就快要落泪
みつめないで
别看着我
私(わたし)に愛(あい)を求(もと)めないで 人(ひと)は裏切(うらぎ)るもの
别向我索求爱 人是会背叛的
 
 
そうね 明(あ)けない夜(よる)がないなら 闇(やみ)は優(やさ)しいものね
是啊 若没有不会天亮的夜 那么黑暗也很温柔
 
 
会(あ)いたい気持(きも)ちだけを抱(だ)いて
只怀着想见你的心情
君(きみ)のいない街(まち)で暮(く)らし続(つづ)ける
继续生活在没有你的城市
いつかこの距離(きょり) 心(こころ)まで
愿有一天 这段距离
連(つ)れ去(さ)ってくれるように
能将我的心也一同带走
 
 
懐(なつ)かしさだけにただ溺(おぼ)れそうな そんな日(ひ)には
那些仿佛要淹没在怀念中的日子
生(い)きる意味(いみ)さえなくしそう たかが記憶(きおく)の中(なか)
连活着的意义也快要失去 明明不过是在记忆里
 
 
ずっと消(き)えない光(ひかり)はなくて いつか痛(いた)みに変(か)わる
没有永不熄灭的光 总有一天会变成疼痛
 
 
永遠(えいえん)なる愛(あい)なんて信(しん)じてない
我不相信所谓永恒的爱
それでも心(こころ)は淋(さび)しがるみたい
可心似乎依旧会寂寞
何(なに)も待(ま)たないでいれたなら
若能什么都不等待
少(すこ)しは楽(らく)なのに
本可以轻松一些
 
 
雨(あめ)のように流(なが)れ落(お)ちて 時(とき)が過(す)ぎれば生(う)まれ変(か)わる？
如雨般流落 时间过去 是否便能重生？
哀(かな)しい光(ひかり) 希望(きぼう)の闇(やみ) 追放(ついほう)された楽園(らくえん)をさがして
悲伤的光 希望的暗 寻觅那将我放逐的乐园
 
 
会(あ)いたい気持(きも)ちだけを抱(だ)いて
只怀着想见你的心情
君(きみ)のいない街(まち)で暮(く)らし続(つづ)ける
继续生活在没有你的城市
いつかこの距離(きょり) 心(こころ)まで
愿有一天 这段距离
連(つ)れ去(さ)ってくれるように
能将我的心也一同带走
 
 
永遠(えいえん)なる愛(あい)なんて信(しん)じてない
我不相信所谓永恒的爱
それでも心(こころ)は何(なに)が欲(ほ)しがる
可心依然渴求着什么
何(なに)も持(も)たないでいれたなら
若能什么都不拥有
少(すこ)しは楽(らく)なのに
本可以轻松一些
已校对报告错误

收录作品

收录演唱会

1