GARNET STUDIES
返回歌词列表

ON THE WAY在路上

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利
千一夜(せんいちや)も続(つづ)く物語(ものがたり) 君(きみ)を想(おも)い創(つく)り続(つづ)け
想着你 不断编织绵延一千零一夜的故事
飛(と)ばしすぎた出会(であ)いの日々(ひび)に 後悔(こうかい)の色(いろ)付(つ)けた？
是否给那些相遇后飞逝的日子 染上了悔意？
 
 
吹(ふ)きさらしの taxi rank 今日(きょう)も
今天也在无遮无挡的出租车候车处
終電(しゅうでん)過(す)ぎてさまよいながら
错过末班车 徘徊着
どこか冷(さ)めた風(かぜ)が吹(ふ)いたんだ 隣(となり)は老(ろう)婦人(ふじん)
一阵有些冷漠的风吹来 身旁是位老妇人
 
 
もっとね愛(あい)されたい ずっと熱(あつ)い気持(きも)ちのまま
想被爱得更多 想一直怀着炽热的心情
あとさきいらないふりをしよう
就装作不必顾虑前因后果吧
 
 
走(はし)れ！行(ゆ)く道(みち)の果(は)てみよう
奔跑吧！去看看这条路的尽头
君(きみ)と探(さが)しにゆくと誓(ちか)ったんだ
我曾发誓 要与你一同寻找
つないで手(て)と手(て) 温(ぬく)もりをただ
手牵着手 只管感受
感(かん)じて引(ひ)きよせて未来(みらい)へと
那份温暖 拉近彼此 走向未来
 
 
窓(まど)の外(そと)声(こえ)を枯(か)らし demonstration(デモ)が
窗外 示威的人们喊哑了嗓子
晴(は)れた空(そら)に翻(ひるがえ)る旗(はた)
旗帜在晴空下翻飞
愛(あい)し合(あ)う二人(ふたり)の間(あいだ)には 遮(さえぎ)るものなどみえない
相爱的两人之间 看不见任何阻挡
 
 
「幸(しあわ)せ？」って時(とき)に聞(き)く ふざけて別(わか)れ話(ばなし)し
偶尔问一句“幸福吗？” 又开玩笑地谈起分手
仲良(なかよ)し 指切(ゆびき)り 雨(あめ)に濡(ぬ)れ
相处亲密 拉钩约定 被雨淋湿
 
 
そこへ行(い)けば知(し)るという境地(ばしょ)
据说只有抵达才能懂得的境地
君(きみ)と辿(たど)りつくと決(き)めたんだ
我已决定 要与你一同到达
戸惑(とまど)うばかりなら愛(あい)は何処(どこ)か
若只是不断犹豫 爱便像海市蜃楼
遠(とお)く消(き)えてゆきそうな蜃気楼(しんきろう)
仿佛随时会在远方消失
 
 
走(はし)れ！行(ゆ)く道(みち)の果(は)てみよう
奔跑吧！去看看这条路的尽头
君(きみ)と探(さが)しにゆくと誓(ちか)ったんだ
我曾发誓 要与你一同寻找
つないで手(て)と手(て) 温(ぬく)もりをただ
手牵着手 只管感受
感(かん)じて引(ひ)きよせて未来(みらい)へと
那份温暖 拉近彼此 走向未来
已校对报告错误

收录作品

收录演唱会

3