GARNET STUDIES
返回歌词列表

日々(ひび)のほとり日子的岸边

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利
白(しろ)い花(はな)が咲(さ)き 海(うみ)の匂(にお)いが届(とど)けば
白花绽放 海的气味传来
君(きみ)を追(お)いかけてふざけた懐(なつ)かしい……
追着你嬉闹 那令人怀念的……
日々(ひび)のほとり
日子的岸边
 
 
夕暮(ゆうぐ)れ風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けて 二人(ふたり)の距離(きょり)を知(し)る
傍晚的风穿过 让我察觉两人的距离
遠(とお)くみつめていた あの日(ひ)より臆病(おくびょう)になる
比起那天眺望远方的时候 变得更加胆怯
 
 
あなたに手(て)をひかれ歩(ある)いていた この道(みち)
你曾牵着我的手 走过这条路
 
 
遥(はる)か大(おお)きな空(そら)を舞(ま)う鳥(とり)達(たち) 迷(まよ)わず
在遥远宽阔的天空飞舞的鸟儿 毫不迷惘地
同(おな)じ海(うみ)へ帰(かえ)ること
回到同一片海
教(おし)えてくれた やさしい声(こえ)で
你曾用温柔的声音 这样告诉我
 
 
不思議(ふしぎ)ね 何度(なんど)も聞(き)きたくて
真不可思议 想听你一遍遍讲起
忘(わす)れたふりをした私(わたし) 引(ひ)き寄(よ)せ
我装作忘了 你便将我拉近
微笑(ほほえ)む君(きみ)の傍(そば)でみた茜色(あかねいろ)……
在微笑的你身旁 看见的茜红……
日々(ひび)のほとり
日子的岸边
 
 
いつか帰(かえ)る場所(ばしょ)を探(さが)す時(とき) 君(きみ)を想(おも)うでしょう
有一天 寻找可以回去的地方时 我会想起你吧
 
 
日々(ひび)は雨(あめ)のように降(ふ)り続(つづ)けて溶(と)け込(こ)む
日子如雨 不断落下 融入生命
 
 
人(ひと)は流(なが)れの中(なか)で 何(なに)かとどめてゆけるの？
人在流逝之中 能够留住什么吗？
移(うつ)ろうものばかりならば
若一切都在变迁
この心(こころ)ほとり落(お)としたいのに
我多想将这颗心 轻轻放落
 
 
「ぬくもり」ずっと感(かん)じていたい
想一直感受那份“温暖”
触(ふ)れて言葉(ことば)を交(か)わしていたいと
想彼此触碰 交谈
願(ねが)い とめどなく溢(あふ)れてしまうよ…
这些愿望 不断满溢出来……
日々(ひび)のほとり
日子的岸边
 
 
波(なみ)の音(おと)に消(き)えそうな やさしい日々(ひび)のほとり
仿佛要消失在海浪声里 那温柔的日子的岸边
已校对报告错误

收录作品

收录演唱会

1