GARNET STUDIES
返回歌词列表

Stay停留

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利
remembrance… 昨日(きのう)みた映画(えいが)のよう
回忆……如同昨天看过的电影
気(け)だるさだけが残(のこ)る朝(あさ)
清晨只留下倦意
読(よ)みかけの Duras 君(きみ)の伏(ふ)せた Page
读到一半的杜拉斯 你翻扣着的书页
いつまでも変(か)わらない
始终没有改变
 
 
愛(あい)だけに生(い)きてゆこうとしても ねぇ
即使想要只为爱而活
一人(ひとり)じゃ叶(かな)わぬ夢(ゆめ)を増(ふ)やすだけ
也不过增添了更多 独自无法实现的梦
切(せつ)なさの染(し)みついた日常(にちじょう)の果(は)て
在浸满惆怅的日常尽头
何(なに)があるというのか
究竟会有什么
 
 
stay 空(そら)から太陽(たいよう)がこの街(まち)照(て)らしつける
停留 太阳从天空照着这座城
焼(や)き尽(つ)くす程(ほど)の熱(ねつ)ももてずに
却没有能烧尽一切的热度
とりとめもなく君(きみ)を想(おも)い過(す)ごした夜明(よあ)けの Soul
黎明的灵魂 漫无边际地想着你度过时光
景色(けしき)をとめる… まだここにいる…
让风景停下……仍在这里……
 
 
繰(く)り返(かえ)す blues… 同(おな)じ Café同(おな)じ Seat
反复的蓝调……同一家咖啡馆 同一个座位
ざわめこさえも溶(と)け込(こ)む
连喧嚣也融入其中
見飽(みあ)きた街(まち)で見知(みし)らぬ他人(ひと)が
在看倦了的城市 陌生的人
どこまでも途切(とぎ)れない
无论走到哪里 都绵延不绝
 
 
大切(たいせつ)な何(なに)かを築(きず)く為(ため)に ねぇ
我曾以为 一路走来
歩(ある)いてきたと思(おも)ってた
是为了建立某种珍贵的东西
君(きみ)のいない哀(かな)しみに囚(とら)われたこんなままで
如今却仍被失去你的悲伤囚住
何処(どこ)へゆくというのか
这样下去 还能去往哪里
 
 
stay 嵐(あらし)がすべてを奪(うば)わずに通(とお)りすぎる
停留 风暴就这样过去 并没有夺走一切
いっそ今(いま)は何(なに)もいらないのに
可如今 我宁可什么都不剩
うたかたの愛(あい)に惑(まど)う残(のこ)された心(こころ)ひとつ
那颗为泡沫般的爱而迷惑 被留下的心
枯(か)れないように… 抱(だ)きしめている
为了不让它枯萎……我紧紧抱着
 
 
stay すべての始(はじ)まりと終(おわ)りの場所(ばしょ)に今(いま)も
停留 此刻仿佛仍站在
立(た)っているよう 放(はな)たれる日(ひ)を待(ま)ち
一切开始与终结的地方 等待被释放的那一天
とりとめもなく君(きみ)を想(おも)い過(す)ごした夜明(よあ)けの Soul
黎明的灵魂 漫无边际地想着你度过时光
景色(けしき)をとめる… まだここにいる…
让风景停下……仍在这里……
已校对报告错误

收录作品

收录演唱会

2