アオゾラカナタ蓝天彼端

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

晴(は)れ渡(わた)る空(そら)に飛(と)び立(た)つ羽(はね)持(も)つ者(もの)達(たち)を眺(なが)め

望着飞向晴空的有翼生灵

寄(よ)り添(そ)う二人(ふたり)はユラユラリ

依偎的两人轻轻摇晃

未来(みらい)をさがしにゆくようね

仿佛要去寻找未来

アオゾラカナタ

蓝天彼端

ねぇ夢(ゆめ)の中(なか)で君(きみ)に触(ふ)れた気(き)がしてたんだ

你知道吗在梦里仿佛触碰到了你

紫陽花(あじさい)の色(いろ)が揺(ゆ)れて雨降(あめふ)りの気配(けはい)

绣球花的颜色摇曳着雨似乎要来了

あぁあの日(ひ)はまだ同(おな)じ痛(いた)みを抱(かか)えていた

啊那一天我们还怀着同样的疼痛

夜明(よあ)けは今(いま)優(やさ)しく君(きみ)を送(おく)り出(だ)す？

此刻黎明是否正温柔地送你离开？

遠(とお)ざかる街(まち)ともてあます未来(みらい)

渐远的城市无从应对的未来

ずっと消(き)えない迷(まよ)いや不安(ふあん)

始终挥之不去的迷惘与不安

一番(いちばん)明(あか)るい声(こえ)で「またね」って言(い)えたなら

若能用最明朗的声音说出“再见”

いつか会(あ)える気(き)がしてた

便觉得总有一天还能重逢

流(なが)れてゆく日々(ひび)は Shiny Days

不断流逝的是闪亮的日子

想(おも)い出(で)の中(なか)にある Rainy Days

藏在回忆中的是下雨的日子

君(きみ)の大切(たいせつ)な人(ひと)でいたい離(はな)れても願(ねが)ってしまうよ

想成为你重要的人即使分开也忍不住这样祈愿

‘せーのっ’て飛(と)び出(だ)したら Rolling Days

喊着“一二”一起跃出去日子便滚动向前

君(きみ)はまるで ‘ソラ’ね Blind Days

你仿佛“天空” 在那些看不清方向的日子

こぼれそうな想(おも)い出会(であ)えたら

若能与你相遇让将要满溢的思念相逢

また ‘始(はじ)まり’は其処(そこ)にあって青空(あおぞら) 彼方(かなた)

新的“开始”就在那里蓝天彼端

ねぇ時(とき)の中(なか)ですべて流(なが)れ行(ゆ)くとしても

即使时光之中一切都在流逝

変(か)わらず思(おも)い返(かえ)すそんな日々(ひび)がある

也有些日子我始终不断回想

突(つ)き進(すす)む道(みち)とつきまとう過去(キオク)

不断前进的路挥之不去的记忆

どっか足(た)りない想像(そうぞう)の向(む)こう

在总有些不够的想象彼端

ふと誰(だれ)かに寄(よ)りかかってしまいたくなる時(とき)

每当忽然想靠在谁的身上

いつも君(きみ)を想(おも)うけど

我总会想起你

今(いま)辿(たど)りゆくのは Smily Days

此刻沿着笑容相伴的日子前行

もう少(すこ)し一人(ひとり)でも Trying Days

再独自坚持一阵在努力的日子里

無邪気(むじゃき)な約束(やくそく) 寂(さび)しい時(とき)は一筋(ひとすじ)の光(ひかり)のように

那天真的约定在寂寞的时候像一束光

‘じゃあね’って始(はじ)まったから Growing Days

从“再见”开始是不断成长的日子

触(ふ)れるたびに消(き)える Misty Days

一触碰便消失是迷雾般的日子

すれ違(ちが)うままにいつまでも

一直这样错身而过

‘想(おも)い’は彷徨(さまよ)う鳥(とり)のよう君(きみ)は彼方(かなた)

“思念”如同徘徊的鸟你在彼端