返回歌词列表

空(そら)に花火(はなび)天空中的烟火

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

そっと頬(ほお)に触(ふ)れたら

轻轻触碰你的脸颊时

君(きみ)の髪(かみ)くすぐったくて

你的头发蹭得有些痒

目(め)を伏(ふ)せたその時(とき)

垂下眼睛的那一刻

なぜか涙(なみだ)が零(こぼ)れてきたんだ

不知为何眼泪落了下来

希望(きぼう)に満(み)ちた光(ひかり)

充满希望的光

海岸(かいがん)キラキラ照(て)らす

把海岸照得闪闪发亮

そうだ未来(みらい)はただのシルエットだったな

是啊未来原来只是一个轮廓

楽(たの)しいばかりじゃいれない

不可能永远只有快乐

優(やさ)しいだけでもダメ

只有温柔也不够

遠(とお)く果(は)てなく広(ひろ)がってゆけ

向远方无边无际地展开吧

ah 君(きみ)も今(いま)みつけたね

Ah 你此刻也发现了吧

北(きた)の空(そら)に花火(はなび)

北方天空的烟火

ah 同(おな)じものみつめられる

Ah 想与你一同积累

日々(ひび)を重(かさ)ねたいよ

凝望着相同事物的日子

やわらかな砂浜(すなはま)

在柔软的沙滩上

どこまでもただ歩(ある)いて

只是不断向前走

並(なら)べてた足跡(あしあと)

并排留下的脚印

君(きみ)は飽(あ)きずに数(かぞ)えていたね

你不厌其烦地数着

夜(よる)を知(し)らせるオレンジ

宣告夜晚来临的橙色

世界(せかい)を淡(あわ)く包(つつ)む

淡淡笼罩着世界

そうか過去(かこ)にも眠(ねむ)る場所(ばしょ)があるんだな

原来过去也有安睡的地方

切(せつ)ないばかりではなく

不只是惆怅

哀(かな)しいだけなんてことない

也并非只有悲伤

もっと彼方(かなた)の空(そら)のように

更像那遥远的天空

ah 波(なみ)に揺(ゆ)れる日々(ひび)のよう

Ah 如同在波浪中摇曳的日子

何処(どこ)へ辿(たど)り着(つ)くの

会抵达哪里呢

ah 風(かぜ)の音(おと)通(とお)り抜(ぬ)ける

Ah 风声穿过的

夜(よる)は抱(だ)きしめてね

夜里请抱紧我

ah 人(ひと)はただ振(ふ)り返(かえ)らずに

Ah 人是不是

生(い)きてゆけないものなのかな

无法从不回头地活下去

ah 今(いま)もまだ忘(わす)れられぬ

Ah 至今依旧会梦见

夢(ゆめ)をみてしまう夜(よる)

无法忘怀之事的夜晚

大切(たいせつ)が増(ふ)えてゆけば

珍视的事物越多

短(みじか)し生命(いのち)想(おも)いをはせる

越会想起生命如此短暂

星(ほし)になりたいと願(ねが)う

愿成为星星

花火(はなび)が目指(めざ)した北(きた)の夜空(よぞら)

烟火奔向的是北方的夜空

已校对报告错误

收录作品

收录演唱会

5