GARNET STUDIES
返回歌词列表

今日(きょう)と明日(あす)と今天与明天

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利
心(こころ)の向(む)かう場所(ばしょ)へ
若能够走向
歩(あゆ)みゆくことが出来(でき)るのなら
心所向往的地方
私(わたし)は今(いま)この場所(ばしょ)には
我觉得 此刻
きっとね もういないと感(かん)じています
自己一定早已不在这里
 
 
愛(あい)の中(なか)で夜(よる)は短(みじか)くて
爱中的夜晚很短
恋(こい)は永遠(えいえん)を魅(み)せる
恋情却让人看见永恒
 
 
今日(きょう)と明日(あす)とその先(さき)まで
将今天 明天 以及更远的未来
つなぐ何(なに)かはどんなものでしょう
连接起来的 究竟是什么？
遠(とお)くたぐる木漏(こも)れ日(び)には
从远方牵引而来的树影间的阳光
心(こころ)揺(ゆ)らすやさしさがある
带着令人心动的温柔
 
 
言葉(ことば)の浮(う)かぶままに
虽然不能将浮上心头的话
声(こえ)に出(だ)してはゆけないけれど
全都说出口
忘(わす)れられない強(つよ)い思(おも)いは
那些无法忘怀的强烈思念
そっとね 何処(どこ)かで生(い)き続(つづ)けてる
仍在某处 悄悄活着
 
 
恋(こい)を知(し)るたび行動(こうどう)に気(き)づいて
每次懂得恋爱 便察觉自己的举动
愛(あい)は輝(かがや)きに触(ふ)れる
爱触碰着光辉
 
 
今日(きょう)と明日(あす)と振(ふ)り返(かえ)る日(ひ)は
今天 明天 以及回首的日子
何処(どこ)へも行(い)かない 其処(そこ)にあるもの
都不会去往别处 就在那里
想(おも)いだけが自由(じゆう)すぎて
唯有思念 太过自由
手(て)に負(お)えない時空(じくう)を巡(めぐ)る
在无法掌控的时空里巡游
 
 
今日(きょう)と明日(あす)とその先(さき)まで
将今天 明天 以及更远的未来
つなぐ何(なに)かはどんなものでしょう
连接起来的 究竟是什么？
遠(とお)くたぐる木漏(こも)れ日(び)には
从远方牵引而来的树影间的阳光
心(こころ)揺(ゆ)らすやさしさがある
带着令人心动的温柔
 
 
ヤサシサハ トゲヲ モツモノ...
温柔 是带着刺的东西……
キレイニ ヒカル
却闪耀得如此美丽
已校对报告错误

收录作品

收录演唱会

1