Smiley Nation微笑国度

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

のんびり行(い)こうねって

不是曾经说好

言(い)ってた筈(はず)じゃない

慢慢来就好了吗

やっぱりもうそろそろ…なんて

却又说果然差不多该……

なんだか…なんだか…um-um-

总觉得……总觉得……um-um-

毎日(まいにち)聞(き)いていたグールド残(のこ)して

只留下每天都会听的古尔德

他(ほか)には何(なに)もない部屋(へや)

此外空无一物的房间

君(きみ)はもういないんだなぁ

你真的已经不在了啊

ねぇただ苦(くる)しみだけが

唯有痛苦

今(いま)よりもずっといい境地(ばしょ)へ連(つ)れてくれる

能带我们去往比现在好得多的境地

空(そら)を舞(ま)うような自由(じゆう)なスタイル

仿佛在天空飞舞般自由的姿态

憧(あこが)れた君(きみ)と Smiley Nation

与你一同向往微笑国度

隠(かく)された明日(あす)に迷(まよ)い込(こ)めば

若迷失在尚未揭晓的明天

スリル感(かん)じてる

便能感受到惊险

ラ・タ・タララ果(は)てぬ希望(きぼう)には

La-ta-ta lala 无尽的希望里

生(い)きてゆける力(ちから) Smiley Nation

有继续活下去的力量微笑国度

走(はし)らせて気持(きも)ち海(うみ)へ着(つ)けば

任心情奔跑当抵达大海

届(とど)きそうな日(ひ)

便仿佛能够触及太阳

飛(と)んでく鳥(とり)にもね

飞翔的鸟儿

目指(めざ)す場所(ばしょ)はあって

也有想去的地方

それはもう本能(ほんのう)なわけで

那已是本能

そうだなやっぱ DNA

是啊果然是 DNA

まっすぐ見(み)えた道(みち)も

看似笔直的路

緩(ゆる)いカーブ丸(まる)い地球(ほし)の上(うえ)で

也带着柔和的弧度在这圆圆的星球上

何処(どこ)までも続(つづ)く宇宙(そら)だから

因为宇宙无边无际

その先(さき)は見(み)えぬ Smiley Nation

所以看不见前方微笑国度

躊躇(ためら)いの中(なか)に秘(ひ)めた気持(きも)ち

藏在犹豫中的心意

見(み)つけ出(だ)しそう

仿佛即将找到

ラ・タ・タララ今日(きょう)も祈(いの)りには

La-ta-ta lala 今天也在祈祷里

やさしさを乗(の)せた Smiley Nation

寄托温柔微笑国度

無傷(むきず)では辿(たど)り着(つ)けない場所(ばしょ)

总有无法毫发无伤地抵达的地方

感(かん)じられた日(ひ)

在懂得这一点的那一天

遠(とお)い遠(とお)い陽(ひ) 今日(きょう)も届(とど)き

遥远遥远的阳光今天也来到这里

照(て)らし出(だ)してく地球(ちきゅう)は Blue

照亮大地地球一片蔚蓝

slow で Pop 廻(めぐ)る

缓慢而轻快地转动