GARNET STUDIES
返回歌词列表

鏡(かがみ)にみた夢(ゆめ)镜中所见的梦

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利
駆(か)け出(だ)した少女(しょうじょ)春(はる)の日差(ひざ)し
少女奔跑起来 春日的阳光
夢(ゆめ)追(お)いの途中(とちゅう)に風(かぜ)が吹(ふ)く
风吹过追梦的途中
どこへ行(ゆ)こうとしていたのか
原本想去哪里
忘(わす)れる程(ほど)の まぶしい出逢(であ)い
那耀眼的相遇 让人忘了方向
 
 
暗(くら)い闇(やみ)の向(む)こう 絶(た)えず流(なが)れる何(なに)かが
若黑暗彼端 不停流淌的某种东西
嵐(あらし)のように 揺(ゆ)れて惑(まど)う心(こころ)ならば
是如风暴般摇摆 迷惘的心
 
 
春(はる)の木々(きぎ)に咲(さ)く 君(きみ)の面影(おもかげ)を
请将我留在那夺走
奪(うば)う季節(きせつ) 冬(ふゆ)の中(なか)に 私(わたし)をおいて眠(ねむ)らせて
春日树上绽放的你之身影的季节 留在冬天 让我沉睡
恋(こい)の喜(よろこ)びが 時(とき)を彩(いろど)るのなら
若恋爱的喜悦 能为时光添上色彩
すべりゆく冷(つめ)たい涙(なみだ)は 鏡(かがみ)になるでしょう
滑落的冰冷泪水 也会化作镜子吧
 
 
生(う)まれた日(ひ)から彷徨(さまよ)い人(びと)
从出生起 便是漂泊之人
心(こころ)は帰(かえ)る場所(ばしょ)をもたず
心没有可以回去的地方
 
 
追(お)い求(もと)めてた、面影(おもかげ)重(かさ)ねた人(ひと)は
我曾追寻的 与那身影重叠的人
独(ひと)りきりで まるで詠(うた)う光(ひかり)のように
独自一人 仿佛吟唱的光
 
 
もしも叶(かな)うならひとつ願(ねが)いましょう
若能够实现 就许一个愿吧
あなたのいないこの寂(さび)しさに負(ま)けぬ愚(おろ)かな心(こころ)を
愿有一颗愚钝的心 不会输给没有你的寂寞
心(こころ)なくしても 君(きみ)を想(おも)う時(とき)に
即使失去了心 当想起你时
知(し)るのは春(はる)のやさしさに君(きみ)映(うつ)す水鏡(みずかがみ)
所懂得的 仍是春日温柔里映出你的水镜
 
 
失(な)くすことでしか思(おも)い気付(きづ)けずに
只有失去后 才能明白自己的心意
定(さだ)めのように揺(ゆ)れ続(つづ)けた 嘆(なげ)きを抱(だ)いて 旅立(たびだ)つよ
如命中注定般不断摇晃 我将怀着叹息启程
君(きみ)を幸福(しあわせ)の中(なか) 見送(みおく)ることも出来(でき)ずに
甚至没能目送你走向幸福
散(ち)りゆく時(とき)さえ流(なが)れる 鏡(かがみ)にみた夢(ゆめ)と
连凋落的时光也在流逝 与镜中所见的梦一同
已校对报告错误

收录作品