GARNET STUDIES
返回歌词列表

strangers陌生人

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 parallel universe · 第 8 张原创专辑 · 2010 年

緑(みどり)揺(ゆ)れる午後(ごご)の空(そら) 幾(いく)つ目(め)の飛行機(ひこうき)かな
绿意摇曳的午后天空 飞过的已是第几架飞机
遠(とお)く潮騒(しおさい)が届(とど)いて 客船(きゃくせん)が泊(と)まった
远处传来潮声 客轮靠了岸
 
 
住(す)み慣(な)れたこの町(まち)はいつも
早已住惯的这座小镇
stranger(みしらぬひと)で賑(にぎ)わう
总因陌生人的到来而热闹
100年(ねん)前(まえ)も変(か)わらない場所(ばしょ)
从一百年前起 就不曾改变的地方
 
 
I'm a traveler
我是旅人
息(いき)を切(き)らして駆(か)け抜(ぬ)けたこの道(みち)で
在这条曾喘着气跑过的路上
you're a stranger
你是陌生人
消(き)えかけた遠(とお)い記憶(きおく)から
仿佛被那渐渐消失的遥远记忆
はじかれてるみたい
排斥在外
 
 
頼(たよ)り途絶(とだ)えたとしても いつか会(あ)える気(き)がしてた
即便音讯断绝 也一直觉得有一天还能相见
分(わ)かち合(あ)えた時(とき)が少(すこ)し あるだけで素敵(すてき)
只要曾有过一点共同的时光 就已很美好
 
 
懐(なつ)かしさなど覚(おぼ)えるけど
虽会感到怀念
私(わたし)も stranger(とおりすがり)ね
我也不过是个过客
100年(ねん)先(さき)も変(か)わらない場所(ばしょ)
一百年后 也不会改变的地方
 
 
you're a traveler
你是旅人
人(ひと)は人(ひと)で傷(きず)ついて慰(なぐさ)めて
人因他人而受伤 也因他人得到安慰
I'm a stranger
我是陌生人
何処(どこ)かへ帰(かえ)りたいと願(ねが)う
盼望能回到某个地方
そんな場所(ばしょ)はなくても
即便根本没有那样的地方
柔(やわ)らかな日差(ひざ)しね
阳光真柔和
 
 
ふと切(せつ)なさに触(ふ)れる夕凪(ゆうなぎ)に strangers
傍晚风停时 忽然触到伤感 陌生人们
何処(どこ)かへ帰(かえ)りたいと想(おも)う
想回到某个地方
止(と)まらぬときの中(なか)
在不停流逝的时光里
すべてが流(なが)れゆく
一切都渐渐远去
落陽(おちてゆくひ)が綺麗(きれい)...sky...
落日真美……天空……
已校对报告错误

收录作品

现场演出

2

留言