返回歌词列表

スパイラル螺旋

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

首次收录于スパイラル · 第 11 张单曲 · 2002 年

たよりない木(こ)の葉(は)舟(ぶね)

一只不结实的树叶小船

夢中(むちゅう)で水面(みなも)ハシラセ

着迷地让它驶过水面

競(きそ)い合(あ)ってたあの頃(ころ)を今(いま)

那时彼此比赛的光景

ふと思(おも)い出(だ)したのは何故(なぜ)？

为什么此刻忽然想起来了

明日(あした)を選(えら)ぶことも単純(たんじゅん)に考(かんが)えてた

就连选择明天也曾想得那么简单

傷(きず)つくことに未(いま)だ

我依然无法

慣(な)れること出来(でき)ないけど

习惯受伤

強(つよ)くなれること知(し)ったから

可已经知道自己能够变坚强

迷(まよ)いも連(つ)れて歩(ある)ける

所以也能带着迷惘前行

今(いま)いる場所(ばしょ)から

从此刻站立的地方

いつも始(はじ)めればイイ…

随时重新开始就好……

always be…

一直如此……

and now…

and now…

chase a dream in spiral

在螺旋中追逐梦想

限(かぎ)りなき宇宙(うちゅう)の child

我们是无垠宇宙的孩子

僕(ぼく)ら描(えが)く道(みち)はまだ続(つづ)いてゆく

我们描绘的道路仍在延伸

在(あ)るがままに受(う)け止(と)めればいい

如实接纳一切就好

涙(なみだ)よりも一(ひと)つ多(おお)く笑(わら)えばいい

只要笑的次数比哭多一次就好

I'll take a chance in spiral

我要在螺旋中把握机会

求(もと)めゆくままに

顺着心中的渴求

駆(か)け抜(ぬ)けたら少(すこ)し位(くらい) キズついても

一路奔跑即使受一点伤

味(あじ)わい深(ぶか)いハート

也一定能得到

手(て)に入(い)れられる筈(はず)

一颗更懂得滋味的心

揺(ゆ)るぎないモノこの世(よ)に一(ひと)つ

这世上有一样不会动摇的东西

spiraling…

盘旋着……

and now…

and now…

cause a dream in spiral

在螺旋中孕育梦想

限(かぎ)りなき宇宙(うちゅう)の child

你是无垠宇宙的孩子

君(きみ)が描(えが)く明日(あす)のカタチ君(きみ)だけのモノ

你描绘的明天只属于你

別(わか)れよりも一(ひと)つ多(おお)く出会(であ)えればいい

只要相遇比离别多一次就好

揺(ゆ)るぎないモノ

那不会动摇的东西

いつか一(ひと)つキヅケルヨ

总有一天你会发现一样

I'll take a chance in spiral

我要在螺旋中把握机会

君(きみ)の向(む)かう方(ほう)へ

朝着你前往的方向

存在する(ある)現実(リアリティ)

与那确实存在的现实

そのままで繋(つな)がりたい

以原本的模样相连

君(きみ)の隣(となり)で見(み)る夕暮(ゆうぐ)れは

在你身旁看见的暮色

胸(むね)が苦(くる)しくなる程(ほど)

美得

キレイだったよ

让胸口发痛

all living things into spiral

一切生命都进入螺旋

已校对报告错误

收录作品

现场演出

17

留言