GARNET STUDIES
返回歌词列表

The Someone's Tale某个人的故事

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 Terminus · 第 10 张原创专辑 · 2013 年

まっすぐな思(おも)いはまっすぐに伝(つた)わるの？
直率的心意 能够直率地传达吗？
唐突(とうとつ)な青空(あおぞら) 遠(とお)ざかる飛行機(ひこうき)
忽然显露的蓝天 渐远的飞机
 
 
もしも私(わたし)が物語(ものがたり)を書(か)いたら
如果我写了一个故事
あなたに委(ゆだ)ねて自由(じゆう)に絵(え)を描(えが)いて欲(ほ)しい
想把它交给你 请你自由地画出图画
 
 
交(か)わすはずだった言葉(ことば)が踊(おど)る キラキラリ
那些本该交流的话语 跳跃着 闪闪发光
集(あつ)めた花(はな)びら庭(にわ)に咲(さ)く花(はな) フラフラリ
收集的花瓣 庭院里盛开的花 悠悠摇晃
 
 
大好(だいす)きな想(おも)いはちょっとづつ変(か)わるの？
那份深深的喜欢 也会一点点改变吗？
金色(きんいろ)に忍(しの)び寄(よ)る宵闇(よいやみ)を描(えが)いた
我画下悄悄靠近金色的暮色
 
 
旅(たび)にでるのは 何(なに)かを忘(わす)れるため？
踏上旅途 是为了忘记什么？
何(なに)かを見(み)つけるためかな？ただ流(なが)れるの？
还是为了找到什么？又或只是随波而去？
 
 
ふれるはずだった温(ぬく)もりさえも ハラハラリ
就连本该触碰到的温暖 也纷纷飘落
ページごとにそっと 零(こぼ)れ落(お)ちそう ぎゅっと掴(つか)んでいたい
仿佛要从每一页悄然洒落 我想紧紧抓住
 
 
面影(おもかげ)が泣(な)かないように 星空(ほしぞら)に見守(みまも)らせて
让星空守望 别让记忆中的身影哭泣
 
 
交(か)わすはずだった言葉(ことば)が踊(おど)る キラキラリ
那些本该交流的话语 跳跃着 闪闪发光
集(あつ)めた花(はな)びら庭(にわ)に咲(さ)く花(はな) フラフラリ
收集的花瓣 庭院里盛开的花 悠悠摇晃
 
 
ふれるはずだった温(ぬく)もりさえも ハラハラリ
就连本该触碰到的温暖 也纷纷飘落
ページごとにそっと 零(こぼ)れ落(お)ちそう ぎゅっと掴(つか)んでいたい
仿佛要从每一页悄然洒落 我想紧紧抓住
已校对报告错误

收录作品

留言