GARNET STUDIES
返回歌词列表

closer更近

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 Terminus · 第 10 张原创专辑 · 2013 年

君(きみ)がやさしく見守(みまも)ってくれている 感(かん)じている
我能感受到 你正温柔地守望着我
今(いま)をどんな風(ふう)に生(い)きてゆくとしても 届(とど)かないけど
虽然无论如今怎样生活 都无法传达到你那里
 
 
この角(かど)曲(ま)がると逢(あ)えるかな 思(おも)わずにいられず
转过这个街角 能不能见到你？总忍不住这样想
涙(なみだ)流(なが)さぬよう 遠回(とおまわ)りする道(みち) ライラックの香(かお)り吹(ふ)き抜(ぬ)ける
为了不流泪 绕着远路 丁香的香气吹过
 
 
つないだ日々(ひび)が確(たし)かに
彼此相连的日子 确实存在过
焦(こ)がれた日々(ひび)が確(たし)かにあったよね
热切思念的日子 确实存在过 对吧
微(かす)かに残(のこ)る気配(けはい)に
在那微微残留的气息里
消(き)え行(ゆ)くものの彼方(かなた)にすべてが
若在渐渐消逝的事物彼端 一切
出(で)逢(あ)えるなら こんなに寂(さび)しいのはなぜかな
都能再度相遇 为何此刻还如此寂寞
 
 
乗(の)り遅(おく)れたバスを待(ま)つみたい 行(ゆ)く先(さき)も知(し)らずに
像在等一班已经错过的公交车 连目的地也不知道
夕暮(ゆうぐ)れの木立(こだち)に飛(と)び去(さ)る影(かげ)にも 期待(きたい)してしまう何(なに)かが
连暮色树林中飞去的影子 也让我生出期待 有什么
揺(ゆ)らめく
轻轻摇晃
 
 
見(み)つめあう瞬間(とき)が確(たし)かに
彼此凝望的瞬间 确实存在过
笑(わら)った日々(ひび)が確(たし)かにあったよて
一同欢笑的日子 确实存在过 对吧
微(かす)かに感(かん)じる気配(けはい)に
在那隐约感受到的气息里
分(わ)かち合(あ)うことですべてが
若只要彼此分享 一切
光(ひかり)になるのなら この暗闇(くらやみ)はなにかな
就能化作光 那么这黑暗又是什么
 
 
つないだ日々(ひび)が確(たし)かに
彼此相连的日子 确实存在过
焦(こ)がれた日々(ひび)が確(たし)かにあったよね 微(かす)かに残(のこ)る気配(けはい)に
热切思念的日子 确实存在过 对吧 在那微微残留的气息里
消(き)え行(ゆ)くものの彼方(かなた)にすべてが出(で)逢(あ)えるなら こんなに寂(さび)しいのはなぜかな
若在渐渐消逝的事物彼端 一切都能再度相遇 为何此刻还如此寂寞
散(ち)り行(ゆ)く花(はな)でさえ震(ふる)えるよう
连飘落的花 也仿佛在颤抖
已校对报告错误

收录作品

现场演出

2

留言