GARNET STUDIES
返回歌词列表

トランス・トラップ迷醉的陷阱

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 call my name · 第 8 张单曲 · 2001 年

君(きみ)の手(て)の内(なか)で トランス
在你手心里 陷入迷醉
偶然(ぐうぜん)に見(み)せかけられた トラップ
伪装成偶然的陷阱
変(へん)に格好(かっこう)つけた関係(かんけい)なんて要(い)らない
不需要那种刻意装得漂亮的关系
ただ触(ふ)れて欲(ほ)しいの
只想让你触碰我
傷(きず)は癒(い)えて強(つよ)くなってゆく
伤口会愈合 人会变坚强
立(た)ち止(ど)まるくらいなら
与其停在原地
深(ふか)く堕(お)ちてく方(ほう)がイイ
我宁愿坠得更深
 
 
今日(きょう)は昨日(きのう)の続(つづ)き 今(いま)のまんまもいい
今天延续着昨天 保持现状也不错
だけど環境(かんきょう)は友達(ともだち)すら変(か)えてく
但环境连朋友都会改变
自分(じぶん)を守(まも)る為(ため)に すぐ逃(に)げ出(だ)す君(きみ)に
你为了保护自己 总是立刻逃走
私(わたし)はただ名前(なまえ)を呼(よ)び続(つづ)ける
我只能不停地呼唤你的名字
 
 
大切(たいせつ)にすることって…優(やさ)しくする事(こと)かな？
珍惜一个人……就是对他温柔吗
君(きみ)の傷(きず)を剥(む)き出(だ)しにして 癒(いや)したいのに
明明想让你的伤口显露出来 再将它治好
触(ふ)れずにいた傷跡(きずあと) 胸(むね)に抱(だ)いたままで
那些一直没有碰过的伤
デジタルの音(おと)を刻(きざ)んでいつか身(み)を引(ひ)き裂(さ)くの
却始终藏在胸口 刻着电子节拍 总有一天撕裂身体
 
 
君(きみ)の手(て)の内(なか)で トランス
在你手心里 陷入迷醉
偶然(ぐうぜん)に見(み)せかけられた トラップ
伪装成偶然的陷阱
変(へん)に格好(かっこう)つけた関係(かんけい)なんて要(い)らない
不需要那种刻意装得漂亮的关系
ただ触(ふ)れてみたいの
只想试着触碰你
傷(きず)は癒(い)えて強(つよ)くなってゆく
伤口会愈合 人会变坚强
立(た)ち止(ど)まるくらいなら
与其停在原地
深(ふか)く貶(おとし)めてよ
不如让我陷得更深
 
 
君(きみ)の笑顔(えがお)見(み)たさに 笑(わら)いかけてみた
为了看见你的笑容 我试着对你微笑
些細(ささい)な見返(みかえ)り求(もと)め ふと落(お)ち込(こ)んだ
却因渴求一点小小的回应 忽然沮丧起来
 
 
信(しん)じて 祈(いの)って すがって
相信 祈祷 依赖
それだけで幸(しあわ)せになるなんて甘(あま)い現実(げんじつ)
光靠这些就能幸福 这样美好的现实
きっと 何処(どこ)にもないね
一定哪里都不存在
 
 
少(すこ)しくらいの ミステイク
一点点失误
怒(いか)り任(まか)せに投(な)げた言葉(ことば)
愤怒时扔出的话语
引(ひ)き起(お)こす波紋(はもん)とリスクに恐(おそ)れない
我不怕它们带来的波澜和风险
受(う)け止(と)めてあげるわ
我会承受下来
私(わたし)が壊(こわ)れてしまうまで
直到我彻底破碎
君(きみ)の全部(ぜんぶ)ハキダシテ
把你的一切都倾诉出来
fell the chill 愛(あい)しているの
感受这阵寒意 我爱你
 
 
君(きみ)の手(て)の内(なか)で トランス
在你手心里 陷入迷醉
偶然(ぐうぜん)に見(み)せかけられた トラップ
伪装成偶然的陷阱
変(へん)に格好(かっこう)つけた関係(かんけい)なんて要(い)らない
不需要那种刻意装得漂亮的关系
ただ触(ふ)れて欲(ほ)しいの
只想让你触碰我
傷(きず)は癒(い)えて強(つよ)くなってゆく
伤口会愈合 人会变坚强
立(た)ち止(ど)まるくらいなら
与其停在原地
深(ふか)く堕(お)ちてく方(ほう)がイイ
我宁愿坠得更深
已校对报告错误

收录作品

现场演出

1

留言