返回歌词列表

忘(わす)れ咲(さ)き错季绽放

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

首次收录于忘れ咲き · 第 17 张单曲 · 2004 年

気(き)づけば懐(なつ)かしい川原(かわら)に来(き)てみたり

回过神来又来到熟悉的河滩

昨日(きのう)みた夢(ゆめ)の続(つづ)き想像(そうぞう)してたり

又或是想象着昨夜梦境的后续

あの日(ひ)少年(しょうねん)の君(きみ)が大人(おとな)びてみえて

那天还是少年的你看起来忽然成熟了

さよならも言(い)えず傘(かさ)に隠(かく)れた

我躲在伞下连再见也没能说

すれ違(ちが)いもしも… なんてことを

那些错过那些“如果当时……”

時(とき)に忘(わす)れ咲(さ)き

偶尔又错季般地开了花

愛(あい)だとか恋(こい)だなんて変(か)わりゆくものじゃなく

不是会改变的所谓爱情或恋情

ただ君(きみ)を好(す)きそんな風(ふう)にずっとね思(おも)ってるような

只是喜欢你仿佛想永远这样喜欢下去

あてのない想(おも)い抱(かか)えただ人(ひと)は振(ふ)り返(かえ)るもの

怀着无处安放的心意人总会回头

巡(めぐ)りあえた景色(けしき)をそっと

把偶然遇见的景色

消(き)えぬようにとどめてゆく

轻轻留下不让它消失

夕暮(ゆうぐ)れの空(そら)とか風(かぜ)にゆれる木々(きぎ)に

假装看得入迷望着暮色的天空

見惚れる(みとれる)ふりをしながら幾度(いくど)過(す)ごした

或是风里摇晃的树不知度过了多少时光

なるべく傷(きず)つけぬよう傷(きず)つかぬように

为了尽量不伤害也不受伤

切(せつ)なさもほらね押(お)し殺(ころ)せる

你看连心痛也能压下去

愛(あい)だと名付(なづ)ければそれが愛(あい)だといえる

若把它叫作爱也就能说那是爱

何(なに)かを求(もと)めるとか形(かたち)あるものじゃなく

不去索求什么也不需要具体的形状

ただ好(す)きでいるそんな風(ふう)にいれたらいいなって思(おも)う

只是喜欢着若能这样就好了

孤独(こどく)や弱気(よわき)だとか押(お)しよせる夜(よる) 忘(わす)れ咲(さ)き

孤独与怯意涌来的夜里思念错季般绽放

人恋(ひとこい)しさぬぐえるような強(つよ)さなど持(も)てるでしょうか…

我能拥有足以抹去对他人眷恋的坚强吗……

愛(あい)だとか恋(こい)だなんて変(か)わりゆくものじゃなく

不是会改变的所谓爱情或恋情

ただ好(す)きでいるそんな風(ふう)にずっとね

只是喜欢着永远这样

思(おも)っていれたら…

若能一直如此……

孤独(こどく)や躊躇(ためら)い弱気(よわき)が押(お)しよせる夜(よる)に忘(わす)れ咲(さ)いた

在孤独迟疑与怯意涌来的夜里思念错季般绽放

思(おも)い出(で)そっと枯(か)れゆくまで今宵(こよい)まだ身(み)をまかせて

今夜仍让自己沉浸其中直到回忆悄悄枯萎

已校对报告错误

收录作品

现场演出

10

留言