返回歌词列表

Flower花

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

首次收录于忘れ咲き · 第 17 张单曲 · 2004 年

変(か)わり映(は)えのしない街(まち)の中(なか)

没什么变化的城市里

相変(あいか)わらずな人(ひと)が群(む)れなす

依然如故的人们聚在一起

気(け)だるい street

街道慵懒

四角(しかく)い箱(はこ)のような部屋(へや)は

像方盒子一样的房间

幾(いく)つもつらなり locker room のようだ

一间间相连仿佛更衣室

黄色(きいろ)い花(はな)一(ひと)つ飾(かざ)れば

只要摆上一朵黄花

幸(しあわ)せになれます

就能得到幸福

おちてゆきそう…

仿佛将要坠落……

歪(いが)んだ安(やす)らぎが今日(きょう)も生(う)まれてる

扭曲的安宁今天也在诞生

この世界(せかい)の中(なか)に行(い)き場(ば)などない

这个世界里哪里都无处可去

企画(きかく)統一(とういつ)されない心(こころ)の中(なか)じゃ

人的心无法按统一的规格安排

わからないからたのしい？

正因为不懂所以才有趣吗

変(か)わらず求(もと)めてるのは reality？

始终追寻的究竟是现实吗

表紙(ひょうし)を斜(なな)め読(よ)む

斜眼扫过封面

見出(みだ)しだけですべて語(かた)り尽(つ)くす

只凭标题就仿佛能说尽一切

退屈(たいくつ)しのぎに景気(けいき)予想(よそう). 自己(じこ)啓発(けいはつ)なんて

为了打发无聊预测经济又或者自我提升

ah- くだらないなー無力(むりょく)

ah- 真无聊真无力

何処(どこ)から何処(どこ)へと

从哪里来又到哪里去

行(い)くのかなんて考(かんが)えるのうんざり！

连思考这种事都觉得厌倦！

歪(いが)んだ愛情(あいじょう)が今日(きょう)も生(う)まれてる

扭曲的爱情今天也在诞生

この世界(せかい)の中(なか)に逃(に)げ場(ば)などない

这个世界里没有逃走的地方

一度(いちど)咲(さ)いた花(はな)は枯(か)れてゆくものです

花一旦开过就会渐渐枯萎

遥(はる)か彼方(かなた)へ…

去往遥远的彼方……

ha- 舞(ま)い散(ち)る旅(たび)を辿(たど)っている

ha- 沿着飘散的旅途前行

愛(いと)おしい混乱(こんらん)の中(なか)を歩(ある)いてく

走进这值得眷恋的混乱之中

已校对报告错误

收录作品

留言