GARNET STUDIES
返回歌词列表

WEEKEND周末

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 THE TWILIGHT VALLEY · 第 5 张原创专辑 · 2006 年

真(ま)っ直(す)ぐな目(め)で笑(わら)った
你笑着 目光坦率
最初(さいしょ)の出会(であ)いから君(きみ)は変(か)わらないね
从初次相遇起 你就没有变过
透明(とうめい)な空(そら)なよく似合(にあ)う肌(はだ)が
你的肌肤与澄澈的天空如此相衬
まるで新(あたら)しい明日(あす)へと誘(さそ)うよう
仿佛在邀请我走向崭新的明天
 
 
ヘッドフォンから流(なが)れる懐(なつ)かしいバラード
耳机里流淌着令人怀念的抒情曲
心(こころ)を重(かさ)ねながら cry and...
将心情融入其中 哭泣 然后……
 
 
ネイビーブルーへ空(そら)が変(か)わる WEEKEND
天空转为深蓝的周末
独(ひと)り泣(な)いてる君(きみ)を想(おも)い
想着独自哭泣的你
近(ちか)く遠(とお)い同(おな)じこの街(まち)で
同在这座既近又远的城市
触(ふ)れることさえ出来(でき)ないでいる そんな WEEKEND
却连触碰你都做不到 这样的周末
 
 
そっと季節(きせつ)は変(か)わってく
季节悄悄变换
流(なが)れる時(とき)は穏(おだ)やかに見守(みまも)るだけで
流逝的时光 只温和地守望
関係(かんけい)は今(いま)や諦(あきら)めたように
这段关系 如今仿佛已经放弃
過(す)ぎ去(さ)ることも近(ちか)づくこともなく
既没有成为过去 也没有更进一步
 
 
費(つい)やした愛情(あいじょう)の行(ゆ)く先(さき)は虚(むな)しく
付出的感情 最终只剩空虚
悩(なや)める君(きみ)救(すく)うこともできない
也无法将烦恼中的你解救
 
 
君(きみ)よどうか幸(しあわ)せでいてと
愿你一定要幸福
忘(わす)れないで 願(ねが)っているよ
别忘了 我一直这样祈愿
届(とど)かないと知(し)りながら祈(いの)る
明知无法传达 仍然祈祷
情(なさ)けなくも愛(いと)しい想(おも)い抱(だ)いた WEEKEND
怀着可悲又珍贵的爱意 度过周末
 
 
愛(あい)される人(ひと) なんていつも残酷(ざんこく)なんでしょう
被爱的人 为何总是如此残酷
与(あた)えては見守(みまも)るだけの切(せつ)なさを誰(だれ)もが知(し)る筈(はず)なのに
明明谁都该懂 付出后只能守望的悲伤
 
 
ネイビーブルーへ空(そら)が変(か)わる WEEKEND
天空转为深蓝的周末
独(ひと)り泣(な)いてる君(きみ)を想(おも)い
想着独自哭泣的你
近(ちか)く遠(とお)い同(おな)じこの街(まち)で
同在这座既近又远的城市
触(ふ)れることさえ出来(でき)ないでいる そんな WEEKEND
却连触碰你都做不到 这样的周末
情(なさ)けなくも愛(いと)しい想(おも)い抱(だ)いた WEEKEND
怀着可悲又珍贵的爱意 度过周末
已校对报告错误

收录作品

现场演出

3

留言