GARNET STUDIES
返回歌词列表

春(はる)待(ま)つ花(はな)のように如同等待春天的花

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 THE TWILIGHT VALLEY · 第 5 张原创专辑 · 2006 年

哀(かな)しみの Ophelia 燦然(さんぜん)と輝(かがや)いた愛(あい)の言葉(ことば)に
悲伤的奥菲莉娅 那些灿烂的情话
心(こころ)躍(おど)らせてまだみえない未来(みらい)
让心雀跃 描绘出尚未看见的未来
つくりあげて ただ信(しん)じていた
一味地相信着
 
 
共(とも)に愛(あい)しあった互(たが)い想(おも)いながら何故(なぜ)にすれ違(ちが)う
曾经相爱 彼此牵挂 为何仍会错过
深(ふか)い悲(かな)しみは至福(しあわせ)を糧(かて)に育(そだ)つもの…
深切的悲伤 是以幸福为养分生长的……
 
 
心(こころ)には手(て)のひらを返(かえ)すように裏切(うらぎ)るくせがあり
心总有突然变卦 背叛的习性
今(いま)自分(じぶん)のものでさえ持(も)て余(あま)しては途方(とほう)に暮(く)れる
如今 连自己的心也难以应付 不知该如何是好
 
 
春(はる)待(ま)つ花(はな)のように
如同等待春天的花
ひたむきに生(い)きることできるなら
若能一心一意地活着
もう一度(いちど)君(きみ)に出逢(であ)いたいよ
我想再与你相遇一次
愛(あい)しすぎぬようにそっと季節(きせつ)を巡(めぐ)らせて
让季节悄悄轮转 别再爱得太深
 
 
風(かぜ)にゆれる波(なみ)が誘(さそ)うあの海(うみ)へと続(つづ)くこの河(かわ)
风中摇曳的波浪在邀约 这条河通向那片海
君(きみ)が好(す)きだった夕暮(ゆうぐ)れにあかく染(そ)まってく
在你喜欢的暮色中 渐渐染红
 
 
心(こころ)には刻(きざ)まれた痛(いた)みを忘(わす)れられぬこともあり
心有时也无法忘记刻下的伤痛
目(め)の前(まえ)のものでさえ信(しん)じられず揺(ゆ)らいでいるよ
连眼前的事物也无法相信 摇摆不定
 
 
春(はる)待(ま)つ花(はな)のように
如同等待春天的花
この冬(ふゆ)をこえること叶(かな)うなら
若能熬过这个冬天
君(きみ)のいない何処(どこ)か遠(とお)い空(そら)の下(もと)へ飛(と)んでゆきたい
我想飞向某个没有你的 遥远的天空之下
忘(わす)れること出来(でき)ぬのなら
如果始终无法忘记
 
 
春(はる)待(ま)つ花(はな)のように
如同等待春天的花
ひたすらに空(そら)へ向(む)かえるなら
若能一心朝向天空
雨(あめ)の降(ふ)る日々(ひび)も永(なが)い夢(ゆめ)の一日(いちにち)となるでしょう
连阴雨绵绵的日子 也会成为漫长梦境中的一天吧
涙(なみだ)隠(かく)すための
用来藏起眼泪
 
 
春(はる)待(ま)つ花(はな)のように
如同等待春天的花
ひたむきに生(い)きることできるなら
若能一心一意地活着
もう一度(いちど)君(きみ)に出逢(であ)いたいよ
我想再与你相遇一次
愛(あい)しすぎぬようにそっと季節(きせつ)を巡(めぐ)らせて
让季节悄悄轮转 别再爱得太深
已校对报告错误

收录作品

现场演出

1

留言