GARNET STUDIES
返回歌词列表

Yellow Moon黄月亮

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 THE TWILIGHT VALLEY · 第 5 张原创专辑 · 2006 年

ねぇ ぎゅっと抱(だ)きしめていて
请紧紧抱住我
なぜか不安(ふあん)で仕方(しかた)ないの
不知为何 不安得无法自已
夜(よる)の海(うみ) 波音(なみおと)が静(しず)かすぎて怖(こわ)いよ
夜里的海 波声太静 让我害怕
ねぇ きっと忘(わす)れてしまう
我一定会忘记吧
君(きみ)の声(こえ)その温(ぬく)もりも
你的声音 还有那份温暖
伝(つた)えられず隠(かく)してた幾(いく)つもの想(おも)いも
以及无法传达 藏在心里的种种思绪
 
 
愛(あい)に嘆(なげ)くうた溢(あふ)れてても
即使为爱叹息的歌随处可闻
この気持(きも)ちを癒(いや)すものがない
也没有什么能抚慰此刻的心情
誰(だれ)もが同(おな)じように戸惑(とまど)うものと知(し)るだけ
只知道 每个人都会同样迷惘
 
 
どうして？無益(むえき)な愛(あい)が溢(あふ)れ
为什么？徒劳的爱如此满溢
 
 
あぁ そっと さらってゆくよ
啊 悄悄地带走了
描(えが)いていた未来(みらい)の意味(いみ)も
连同曾描绘的未来的意义
最初(さいしょ)から独(ひと)りきり 笑(わら)うよ Yellow Moon
从一开始便独自一人 黄月亮笑着
 
 
誰(だれ)かを愛(あい)してしまったなら
一旦爱上了谁
いつか失(うしな)う痛(いた)みに耐(た)える
就要承受终有一天失去的痛
その日(ひ)は必(かなら)ずやってくるものなのでしょう…
那一天 必然会到来吧……
 
 
寄(よ)り添(そ)う君(きみ)の手(て)が冷(つめ)たく
依偎在身边的你 手如此冰凉
 
 
もぅ ずっと探(さが)しているね
你一直在寻找吧
最後(さいご)の優(やさ)しい言葉(ことば)
最后那句温柔的话
同(おな)じように冷(さ)めていたフリをしてあげましょう
我就装作也已冷却了感情吧
ねぇ きっと 薄(うす)れゆくでしょう
这份痛楚 一定会慢慢淡去吧
この日(ひ)の胸(むね)を刺(さ)す痛(いた)み
这一天刺入胸口的疼痛
いつかまた思(おも)い出(だ)せと
像在叮嘱我 有一天要再想起
佇(たたず)むよう Yellow Moon
黄月亮静静伫立
照(て)らしですよう Yellow Moon
黄月亮仿佛照亮了一切
ただそこに Yellow Moon
黄月亮 只在那里
已校对报告错误

收录作品

现场演出

1

留言