GARNET STUDIES
Back to lyrics

As the DewAs the Dew

Lyrics
Nana Azuki
Music
Yuri Nakamura

First appeared on THE BEST History of GARNET CROW at the crest... · 2nd best album · 2010

生憎(あいにく)の雨(あめ)だけど 予定(よてい)通(どお)り 出(で)かけましょう
It's raining, but let's go out as planned
せっかくの dress up も あなたには見(み)えてないし
I went to the trouble of dressing up, and you didn't even notice
 
 
週末(しゅうまつ)の桜(さくら)通(どお)りなら 華(はな)やいだ白(しろ)い道(みち)
The cherry-lined road on the weekend is a lively white avenue
足音(あしおと) 響(ひび)く 美術館(びじゅつかん)で 懐(なつ)かしんだ Serusier
In the museum, where our footsteps echo, I remember Sérusier
 
 
二度(にど)と会(あ)わない関係(かんけい)ならば
If we're never going to see each other again
傷(きず)つけ合(あ)わずに
We don't have to hurt each other
甘(あま)い思(おも)い出(で)の日々(ひび)と
We can still make those days
思(おも)うこともできるけど
Sweet memories
 
 
時(とき)の流(なが)れには逆(さか)らえず
We can't resist time passing
色褪(いろあ)せてゆく想(おも)いもあり
Some feelings slowly fade
それでもさめざめと流(なが)れてく
Even so, isn't it all right
涙(なみだ)はちょっといいもんじゃない
To shed tears of sorrow?
あぁ.. あぁ ひゅるる 陽(ひ)は墜(お)ちて
Ah… ah, whoosh, the sun goes down
まだ愛(あい)があるみたいじゃない
It seems love is still here, doesn't it?
 
 
大切(たいせつ)な話(はなし)だって 3分(ぷん)で終(お)わっちゃうし
Even the most important words take only three minutes to say
窓(まど)の外(そと)でも眺(なが)めて 華(はな)やいでく物思(ものおも)い
So I look out the window and let my thoughts come alive
 
 
風(かぜ)に乗(の)って カモメがゆくよ
Seagulls fly away on the wind
空の色(あお)ってなんてキレイ
The blue of the sky is so beautiful
まるで果(は)てのない世界(せかい)
A world that seems to have no end
揺(ゆ)れて... 揺(ゆ)れて 憧(あこが)れた
Swaying… swaying, something I once longed for
 
 
人(ひと)はこの空(そら)へ羽(は)ばたける
Even if we have
翼(つばさ)などもてたとしても
Wings to fly through this sky
行(ゆ)く先(さき)を知(し)る術(すべ)はないから
We can't know our destination
心(こころ) 元(もと)なく彷徨(さまよ)うでしょう
And still we wander uneasily
あぁ.. あぁ ひゅるる 陽(ひ)は墜(お)ちて
Ah… ah, whoosh, the sun goes down
家(うち)へ帰(かえ)る道(みち)がある
There's another road home
 
 
あぁあぁ 人間(ひと)だもの あぁあぁ 露(つゆ)と墜(お)ちる
Ah, because we're human, ah, we fall like dew
 
 
時(とき)の流(なが)れには逆(さか)らえず
We can't resist time passing
色褪(いろあ)せてゆく想(おも)いもあり
Some feelings slowly fade
それでもさめざめと流(なが)れてく
Even so, isn't it all right
涙(なみだ)はちょっといいもんじゃない
To shed tears of sorrow?
あぁ.. あぁ ひゅるる 陽(ひ)は墜(お)ちて
Ah… ah, whoosh, the sun goes down
まだ愛(あい)があるみたいじゃない
It seems love is still here, doesn't it?
ProofreadReport an error

Releases

Live performances

3

Comments