Doing all rightDoing All Right

Lyrics: Nana Azuki
Music: Yuri Nakamura

First appeared on Doing all right · 29th single · 2009

Doing all right!

I turn over memories of you again and again, the scent of sunlight through the trees

Doing all right!

Though something that once remained is no longer here

かみしめた君(きみ)の記憶(きおく) 木漏(こも)れ日(び)の匂(にお)い

My thoughts drift; a yearning for company quietly passes by

置(お)いてきた何(なに)かはもう此処(ここ)にはないけど

巡(めぐ)りゆく想(おも)いするり通(とお)り抜(ぬ)ける人恋(ひとこい)しさ

I'm doing all right—my heart is shaken; I can't live without looking back

I'm doing all right—feeling my way forward; it's fine to keep dreaming

Doing all right! 心(こころ)揺(ゆ)らされ振(ふ)り向(む)かずに生(い)きれない

Doing all right! 手探(てさぐ)りして夢見(ゆめみ)がちでもいいんじゃない

An afternoon with no wind, a little freedom, questions with no answers

As if softly beating their wings, they burst apart

風(かぜ)の止(や)んだ午後(ごご) 少(すこ)しの自由(じゆう) 答(こた)えのない問(と)いかけ

そっと羽(は)ばたくように弾(はじ)けてゆく

If there was a beginning, there will be an end

Even in a town I can't get used to, I suddenly see tomorrow

始(はじ)まりがあったのならば終(お)わりもあるもの

It came from a change in my heart

馴染(なじ)めない街(まち)でもふいに明日(あす)をみたよ

Did I cry? Get angry? Or laugh and let it go?

心変(こころが)わりの成(な)せる技(わざ)

泣(な)いた？怒(おこ)った？笑(わら)い飛(と)ばせた？

I'm doing all right—the time that's gone can't be brought back; it's no use now

I'm doing all right—there's a place that won't disappear, but the distant future is still unknown

Doing all right! 通(とお)り過(す)ぎた戻(もど)らない時(とき)に用(よう)はない

A life set free

Doing all right! 消(き)えない場所(ばしょ) 遠(とお)い未来(みらい)はまだ知(し)れない

Only wants to feel this moment

打(う)ち放(はな)たれた生命(せいめい)はただ

As if it could pierce the thrilling sky

今(いま)を感(かん)じたいんだ

心(こころ)躍(おど)る空(そら) 突(つ)き抜(ぬ)けるよう

I'm doing all right—a strange chance that joins our hearts

I'm doing all right—in our overlapping time, I want to gather lovely premonitions

Doing all right! 心(こころ)繋(つな)いだ不思議(ふしぎ)な巡(めぐ)り合(あ)わせ

I'm doing all right—my heart is shaken; I can't live without looking back

Doing all right! 重(かさ)ね合(あ)う時(とき) 素敵(すてき)な予感(よかん)集(あつ)めたい

I'm doing all right—feeling my way forward; it's fine to keep dreaming

Doing all right! 心(こころ)揺(ゆ)らされ振(ふ)り向(む)かずに生(い)きれない

Doing all right! 手探(てさぐ)りして夢見(ゆめみ)がちでもいいんじゃない

I'm doing all right

(Doing all right!)

Doing all right!

(Doing all right!)

Doing all right!

Doing all right!

(Doing all right!)

Doing all right!

(Doing all right!)

Doing all right!

Doing all right!

Doing all right!

Doing all right!

ProofreadReport an error

Releases

Live performances

2

Comments