GARNET STUDIES
Back to lyrics

Float WorldFloat World

Lyrics
Nana Azuki
Music
Yuri Nakamura

First appeared on 僕らだけの未来 · 15th single · 2004

衝動(しょうどう)に任(まか)して
Have you ever had a moment
全部(すべて)終(お)わりにしたくなる時(とき)ない
When you wanted to give in to impulse and end it all?
愛(あい)に満(み)ちた
Even the time
時間(とき)はいつまでも続(つづ)きやしない
Filled with love won't last forever
 
 
人(ひと)は弱(よわ)さ故(ゆえ)に
Because people are weak
誰(だれ)かの為(ため)に生(い)きてる
They feel as if they
そんなつもりになって
Are living for someone
そして欲(ほ)しがる
And keep asking for more
 
 
僕(ぼく)らはまだ 知(し)らぬ場所(ばしょ)へ行(い)こうとしてる？
Do we still want to go somewhere unknown?
曖昧(あいまい)なイメージのくせに
Though even the pictures in our minds are blurred
此処(ここ)でいいじゃない
Isn't it fine to stay right here?
めぐり来(く)る明日(あす)を迎(むか)え撃(う)てば
If we just face the tomorrow that's coming again
満(み)ち足(た)りる…Float World
We'll be content… in a floating world
 
 
真実(しんじつ)ばかり
Rather than chase only what's real
求(もと)めて傷(きず)つくより愚(おろ)かでいたい
And keep getting hurt, I'd rather be a little foolish
愛(あい)は底(そこ)なく
Love is best when it has no end
与(あた)えてゆける方(ほう)がいい…ねぇそうでしょう？
And we can go on giving… don't you feel that way, too?
 
 
人(ひと)に誇(ほこ)れるような
Even though I have nothing
経験(けいけん)なんてないけど
Worth boasting about to anyone
処置(しょち)無(な)しな感(かん)じに
That helpless feeling
また 救(すく)われたりして
Comes along and saves me once again
 
 
夜明(よあ)けまでに 生(う)まれ変(か)わる…
Before daybreak, I become someone new again…
祈(いの)るように月(つき)を眺(なが)めていた
I gaze at the moon as if praying
あと一夜(ひとよ)で…？ もう一夜(ひとよ)？
Just one more night…? Or another night?
何(なに)を許容すれば(ゆるせば)いいの？
What is it I should forgive?
足(た)りないモノは何(なに)だろう…
What is missing…?
 
 
どんなに孤独(こどく)が私(わたし)を支配(しはい)しても
No matter how loneliness takes control of me
誰(だれ)かに心(こころ)明(あ)け渡(わた)せない
I can't hand my heart over to someone else
君(きみ)がいつか ふと淋(さび)しくて振(ふ)り返(かえ)る
Because if one day you turn back, suddenly feeling lonely
その時(とき)に抱(だ)きしめたいから
I want to hold you then
 
 
さまよい違(ちが)う場所(ばしょ)に
As I keep wandering, isn't it because I hope
何(なに)かあると期待(きたい)してるんじゃないの？
There might be something somewhere else?
ココでいいじゃない
Isn't it fine to stay right here?
めぐり来(く)る明日(あす)を迎(むか)え撃(う)てば
If we just face the tomorrow that's coming again
surround myself...
All around me…
float World
A floating world
ProofreadReport an error

Releases

Live performances

1

Comments