GARNET STUDIES
返回歌词列表

Float World漂浮的世界

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 僕らだけの未来 · 第 15 张单曲 · 2004 年

衝動(しょうどう)に任(まか)して
有没有过这样的时刻
全部(すべて)終(お)わりにしたくなる時(とき)ない
想任凭冲动 让一切结束
愛(あい)に満(み)ちた
充满爱的
時間(とき)はいつまでも続(つづ)きやしない
时光 并不会永远延续
 
 
人(ひと)は弱(よわ)さ故(ゆえ)に
人正因为软弱
誰(だれ)かの為(ため)に生(い)きてる
才会觉得自己
そんなつもりになって
是为了谁而活
そして欲(ほ)しがる
然后不断索求
 
 
僕(ぼく)らはまだ 知(し)らぬ場所(ばしょ)へ行(い)こうとしてる？
我们仍想去往未知的地方吗
曖昧(あいまい)なイメージのくせに
明明脑海中的画面也很模糊
此処(ここ)でいいじゃない
留在这里 不也很好吗
めぐり来(く)る明日(あす)を迎(むか)え撃(う)てば
只要迎向再次到来的明天
満(み)ち足(た)りる…Float World
就能得到满足……漂浮的世界
 
 
真実(しんじつ)ばかり
比起只追求真实
求(もと)めて傷(きず)つくより愚(おろ)かでいたい
却不断受伤 我宁愿愚笨一点
愛(あい)は底(そこ)なく
爱最好是没有尽头
与(あた)えてゆける方(ほう)がいい…ねぇそうでしょう？
能够不断给予……你也这样觉得吧
 
 
人(ひと)に誇(ほこ)れるような
虽然没有什么
経験(けいけん)なんてないけど
值得向别人夸耀的经历
処置(しょち)無(な)しな感(かん)じに
却也会被那种
また 救(すく)われたりして
无可奈何的感觉再次拯救
 
 
夜明(よあ)けまでに 生(う)まれ変(か)わる…
在天亮之前 重新成为另一个自己……
祈(いの)るように月(つき)を眺(なが)めていた
我像祈祷一样望着月亮
あと一夜(ひとよ)で…？ もう一夜(ひとよ)？
再一夜就好……？还是又一夜？
何(なに)を許容すれば(ゆるせば)いいの？
究竟该原谅什么
足(た)りないモノは何(なに)だろう…
缺少的又是什么……
 
 
どんなに孤独(こどく)が私(わたし)を支配(しはい)しても
无论孤独怎样支配我
誰(だれ)かに心(こころ)明(あ)け渡(わた)せない
我都无法向别人交出自己的心
君(きみ)がいつか ふと淋(さび)しくて振(ふ)り返(かえ)る
因为如果有一天 你忽然寂寞地回头
その時(とき)に抱(だ)きしめたいから
我想在那时抱住你
 
 
さまよい違(ちが)う場所(ばしょ)に
不断徘徊 难道不是期待着
何(なに)かあると期待(きたい)してるんじゃないの？
别处会有些什么吗
ココでいいじゃない
留在这里 不也很好吗
めぐり来(く)る明日(あす)を迎(むか)え撃(う)てば
只要迎向再次到来的明天
surround myself...
环绕在我身旁……
float World
漂浮的世界
已校对报告错误

收录作品

现场演出

1

留言