GARNET STUDIES
Back to lyrics

花(はな)は咲(さ)いて ただ揺(ゆ)れてFlowers Bloom and Simply Sway

Lyrics
Nana Azuki
Music
Yuri Nakamura

First appeared on 花は咲いて ただ揺れて · 30th single · 2009

朝焼(あさや)けに秘(ひ)められた 願(ねが)いは現実(げんじつ)に潜(ひそ)み
Wishes hidden in the dawn glow lie concealed within reality
運命(さだめ)には逆(さか)らえぬ 何(なに)かがあると思(おも)う時(とき)
When I feel there's something in fate I cannot resist
 
 
花(はな)から花(はな)へ舞(ま)い降(お)りる命(いのち)
Life drifts down between one flower and another
春(はる)の陽射(ひざ)し優(やさ)しく照(て)らす
Spring sunlight shines gently
 
 
花(はな)は咲(さ)いて ただ揺(ゆ)れて
Flowers bloom and simply sway
甘(あま)い匂(にお)い 誰(だれ)を誘(さそ)うともなく
Their sweet scent doesn't deliberately invite anyone
雨(あめ)に濡(ぬ)れ いつか遠(とお)く飛(と)び立(た)つ夢(ゆめ)を見(み)ても
Even in the rain, they dream of flying far away someday
 
 
恋(こい)も知(し)らぬままに
Still not knowing what love is
ただその身(み)を忘(わす)れ繋(つな)いでく
They simply forget themselves and let life go on
 
 
祈(いの)りの無力(むりょく)さを知(し)る
Knowing how powerless prayer can be
意志(いし)を時(とき)に見(み)せ 太陽(たいよう)を浴(あ)びて
Now and then, they show their will and bathe in sunlight
 
 
花(はな)は咲(さ)いて ただ揺(ゆ)れて
Flowers bloom and simply sway
色(いろ)を纏(まと)い受(う)け入(い)れてゆくだけ
Putting on their colors, they accept everything
人(ひと)はそんな儚(はかな)さに憧(あこが)れながら香(かお)る
People long for that fleeting moment, and give off their fragrance
 
 
花(はな)は咲(さ)いて ただ揺(ゆ)れて
Flowers bloom and simply sway
甘(あま)い匂(にお)い 誰(だれ)を誘(さそ)うともなく
Their sweet scent doesn't deliberately invite anyone
雨(あめ)に濡(ぬ)れ いつか遠(とお)く飛(と)び立(た)つ夢(ゆめ)を見(み)ても
Even in the rain, they dream of flying far away someday
 
 
花(はな)はただ その運命(さだめ)
Flowers bloom only so that their own fate
途切(とぎ)れぬように咲(さ)いた
Will not be cut short
ProofreadReport an error

Releases

Live performances

6

Comments