君(きみ)の家(うち)に着(つ)くまでずっと走(はし)ってゆくI'll Keep Running Until I Reach Your Home

Lyrics: Nana Azuki
Music: Yuri Nakamura

First appeared on first kaleidscope 〜君の家に着くまでずっと走ってゆく〜 · Indie mini-album · 1999

maybe someday woo baby

Maybe someday, woo baby

and we'll be sleeping with the TV on

And we'll be sleeping with the TV on

good night good night for you

Good night good night to you

新(あたら)しいコートに着替(きが)えて

I changed into a new coat

気分(きぶん)を変(か)えて飛(と)び出(だ)した

And ran out, trying to change my mood

離(はな)れて過(す)ごしている時間(とき)はすぐに

The time I spend apart from you

blue な気分(きぶん)に襲(おそ)われてゆく

Quickly washes over me in blue

生(い)きてゆくことさえ意味(いみ)もなくて

Even living seemed to have no meaning

価値(かち)あるものなんて何(なに)もない様(よう)な気(き)がして

It felt as if nothing had any worth

野(の)に咲(さ)く花(はな)にやけに感心(かんしん)したりして

I would find myself admiring flowers blooming in the wild

無難(ぶなん)に過(す)ごしてゆくだけだった

And simply get by, day after day

君(きみ)の家(うち)に着(つ)くまでずっと走(はし)ってゆくつもり

I mean to keep running all the way to your house

そのまんま転(ころ)がって犬(いぬ)みたいにじゃれていようよ

Then roll around and play like a dog

今日(きょう)と明日(あす)はずっと私(わたし)だけ見(み)つめていて

Today and tomorrow, keep your eyes on me alone

おなかが空(す)いたら電話(でんわ)してピザたべよう wow～

When we're hungry, call for pizza—wow~

good night good night for you

Good night good night to you

時(とき)には迷宮(めいきゅう)みたいな mind

Sometimes my mind is like a maze

やけにバカげた気分(きぶん)になる投(な)げやりな感(かん)じ

I feel so foolish, so ready to give up

それでも孤独(ひとり)じゃ淋(さみ)しい生(い)き物(もの)で

But even I am a creature who feels lonely when alone

すぐに君(きみ)にあいたくなる

And soon I want to see you again

君(きみ)の笑顔(えがお)に逢(あ)えばなんとなく幸(しあわ)せになる

When I see your smile, somehow I feel happy

そんなわかりやすいもの毎日(まいにち)は簡単(かんたん)に happy…？

Could it really be that simple to find happiness every day…?

過(す)ぎてゆく時間(とき)に戸惑(とまど)うなんてどうかしていたんだ

How strange I was, bewildered by time passing by

また忘(わす)れそうになったらあの歌(うた)をうたって wow～

When I almost forget again, let's sing that song—wow~

don't worry everyone

Don't worry, everyone

we lived for we come home everything any way

We live to come home, whatever happens, however we can

懐(なつ)かしく想(おも)う何処(どこ)にいても始(はじ)まるから

Wherever we are, nostalgia begins to rise inside us

starting up brand new day

Starting up a brand-new day

君(きみ)と分(わ)け合(あ)ってゆく

Sharing it with you

follow you now follow you now through

Following you now… all the way through

maybe someday woo baby

Maybe someday, woo baby

and we'll be sleeping

We'll fall asleep together

with the TV on

With the TV still on

good night good night for you

Good night, good night to you

I wanna stay together woo darling

I want us to stay together, woo darling

to lovin' that all last forever

And let this love last forever

good night good night for you

Good night, good night to you

maybe someday woo baby

Maybe someday, woo baby

and we'll be sleeping

We'll fall asleep together

with the TV on

With the TV still on

good night good night for you

Good night, good night to you

I wanna stay together woo darling

I want us to stay together, woo darling

to lovin' that all last forever

And let this love last forever

good night good night for you

Good night, good night to you

......

…

ProofreadReport an error

Releases

Live performances

8

Comments