まぼろしIllusion
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on まぼろし · 23rd single · 2006
歩道の向こう 夕焼けに染まる
The far side of the sidewalk is dyed by the sunset
人々はそう 帰る場所があるのでしょう
Those people must have somewhere they can return to
幼い日々にみてた夢の中に
The place I dreamed of as a child
もう辿り着けないこと何処かで知ってる
I can no longer reach it; somewhere inside, I already knew
短い夜が僕を受け入れて
The brief night takes me in
穏やかにみえる時を与えてくれる
And gives me a moment that seems peaceful
日々が何かを知る為だけに
As if we're only trying to learn something from the passing days
毎日を暮らし 時を重ねてゆく様
We live each day, letting time pile up
いつか感じられた温もりなら たしか
That warmth I once felt
永遠だと思っていた “まぼろし”
I really thought it would last forever—but it was only an “illusion”
when you live in the night
When you live in the night
remember my voice
Remember my voice
waiting to be fill
And wait to be made whole
碧くあふれていたあの海なら
The sea that once overflowed with deep blue
はるか昔のことでした 遠き“まぼろし”
That was long ago—a distant “illusion”
愛を知らない子供達が流す 涙
The tears shed by children who never knew love
ほら国境を越えて川をつくった
Look, they cross the borders and join into a river
空はあかく染まって
The sky turns red
帰る道“まぼろし”
The way home is an “illusion”
ProofreadReport an error
Comments