Rainy SoulRainy Soul

Lyrics: Nana Azuki
Music: Yuri Nakamura

First appeared on STAY 〜夜明けのSoul〜 · 7th album · 2009

月夜(つきよ)に響(ひび)き出(だ)した狂(くる)った旋律(せんりつ)のピアノ眠(ねむ)りを誘(さそ)う

On a moonlit night, a piano plays a broken melody and lulls me to sleep

意味(いみ)もなく不安(ふあん)にさせる

Yet somehow it makes me uneasy

冷(つめ)たい視線(しせん)はもう私(わたし)を見(み)てない

That cold gaze no longer looks at me

Rainy Soul 明日(あす)の気持(きも)ちなんて

Rainy soul, tomorrow's feelings

人間(ひと)は約束(やくそく)など出来(でき)ぬもの

Are something no one can promise

Rainy Soul 時(とき)に君(きみ)がみせる

Rainy soul, the way you sometimes show

孤独(こどく)にさえすがる生(い)き方(かた)魅(み)せられた

How to live while relying on even your loneliness once fascinated me

物音(ものおと)ひとつない午後(ごご) 童歌(わらべうた) 微(かす)かに

A quiet afternoon; I can faintly hear a nursery rhyme

“トオリャンセ…” さぁ、さぁ…

“Please come through…” come on, come on…

Rainy Soul あなたが生(い)きてるならば

Rainy soul, as long as you're still alive

私(わたし)まだ未来(しあわせ)を祈(いの)れる

I can keep praying for your future

Rainy Soul 何(なに)も欲(ほっ)しがらぬその瞳(ひとみ)で

Rainy soul, those eyes that ask for nothing—

何(なに)を恐(おそ)れているというのか… 教(おし)えて…

What are you afraid of…? Tell me…

誰(だれ)も知(し)らない誰(だれ)も見(み)えない戦場(せんじょう)をゆくのね

You'll head for a battlefield no one knows, no one can see

そして人知(ひとし)れず勝利(しょうり)願(ねが)う君(きみ)の世間(せかい)が

Then silently pray for victory; your world

また反響(なり)しだした

Begins to echo again

Rainy Soul 魅(ひ)き合(あ)う時(とき)もあるでしょう

Rainy soul, sometimes we are drawn to each other, aren't we?

人(ひと)はただ人(ひと)であると知(し)るなら

If only we knew that people are people, after all

Rainy Soul 傷(きず)ついた時(とき)だけでも

Rainy soul, even if only when you're hurt

愛(あい)が必要(ひつよう)だと思(おも)うなら存在して(そこにいて)

If you feel you need love, please stay there

HUMAN LOST

Lost in this world

ProofreadReport an error

Releases

Live performances

2

Comments