GARNET STUDIES
Back to lyrics

Fall in Life ~Hallelujah~Fall in Life ~Hallelujah~

Lyrics
Nana Azuki
Music
Yuri Nakamura

First appeared on STAY 〜夜明けのSoul〜 · 7th album · 2009

暮(く)れゆく空(そら)おセンチな気分(きぶん) 海辺(うみべ)の Drive
The sky grows dim; we take a wistful drive by the sea
まだみたことのない場所(ばしょ)へ 僕(ぼく)ら乗(の)せて be high yeah
Let's get excited, carried somewhere we haven't seen before, yeah
密(ひそ)やかに辿(たど)る道(みち)
Quietly following the road
 
 
‘変(か)わりたい’ とか‘変(か)われない’とか
Whether we say, “I want to change,” or “I can't change”
実(みの)りのない話(はなし) また繰(く)り返(かえ)してる間(あいだ)に
As we repeat these pointless words
息(いき)を潜(ひそ)めてしまってたみたい 本気(ほんき)の感動(かんどう) 好奇(こうき)心(しん)
True wonder and curiosity seem to have quietly fallen asleep
 
 
困難(こんなん)は時(とき)に 関係(かんけい)を‘ぎゅっ’と強(つよ)く
Sometimes hardship exists
結(むす)びつける為(ため)に そう あるもんだって！
So we can grow closer to each other!
 
 
ぶっとんじゃって 今(いま)君(きみ)とこの世界(せかい)を泳(およ)ごう
Let go of everything and swim through the world with you right now
走(はし)らせた心(こころ)の感(かん)じるままに
Let everything my racing heart feels show us the way
hallelujah また会(あ)える 笑(わら)ってまた会(あ)える
Hallelujah, we'll meet again, we'll meet again with smiles
その日(ひ)はもうきっと待(ま)っている
That day is surely waiting for us
仕組(しく)まれた事(こと)スベテに 嬉(うれ)しくなるくらい
Ready to gladly accept whatever comes our way
fall in Life, and so, Hallelujah !
Throw yourself into life, so hallelujah!
 
 
全部(ぜんぶ)棄(す)てるの抱(かか)えてゆくとか
Throw it all away, or carry everything at once
大差(たいさ)ない問(と)い まだウロウロしてるのなら
If we keep going around in circles over questions that hardly differ
我(わが)も忘(わす)れてしまえばいい だって
Why not forget yourself, too? Because
‘はじまり’なら またあるよ
There will be another beginning
 
 
後悔(こうかい)を語(かた)る ときなんてもっと遠(とお)く
Regrets will come much later
果(は)ての果(は)て‘ヒマツブシ’になるもんだって
At the very end, it's all just “killing time”
 
 
もういいやって投(な)げ出(だ)して 夜中(よるじゅう)さぁ騒(さわ)ごう
Say, “Forget it, leave it all behind”—come on, let's make some noise at midnight
もっと今(いま)をこのまま感(かん)じていたい
I want to feel this moment more deeply, just like this
hallelujah また会(あ)える 笑(わら)ってまた会(あ)える
Hallelujah, we'll meet again, we'll meet again with smiles
その日(ひ)はもうきっと待(ま)っている
That day is surely waiting for us
仕組(しく)まれた事(こと)スベテに 嬉(うれ)しくなるくらい
Ready to gladly accept whatever comes our way
fall in Life, and so,Hallelujah !
Throw yourself into life, so hallelujah!
 
 
今(いま)君(きみ)とこの世界(せかい)を泳(およ)ごう 走(はし)らせた心(こころ)の感(かん)じるままに
Swim through the world with you right now, let everything my racing heart feels show us the way
hallelujah また会(あ)える 笑(わら)ってまた会(あ)える
Hallelujah, we'll meet again, we'll meet again with smiles
その日(ひ)はもうきっと待(ま)っている
That day is surely waiting for us
仕組(しく)まれた事(こと)スベテに 嬉(うれ)しくなるくらい
Ready to gladly accept whatever comes our way
fall in Life, and so,Hallelujah !
Throw yourself into life, so hallelujah!
ProofreadReport an error

Releases

Live performances

8

Comments