幸福(しあわせ)なペットHappy Pet

Lyrics: Nana Azuki
Music: Yuri Nakamura

First appeared on 夢みたあとで · 10th single · 2002

じゃれ合(あ)う日曜(にちよう)の午後(ごご)

A Sunday afternoon, playing around together

(oh- yeah Why do I love you～)

(Oh yeah, why do I love you~?)

まだ眠(ねむ)い？話(はな)しかける

“Are you still sleepy?” I ask

(Let's step on out today)

(Let's go out together today)

先週(せんしゅう)も見(み)ていたガイドブック開(あ)けて

We open the travel guide we looked at last week

「こんな所(ところ)行(い)こうね」いつも話(はな)すだけ

“Let's go somewhere like this”—but we only talk

早起(はやお)きなんてムリ 1・2・3

I can't get up early, one, two, three

look! go back a sheet.

Look, we've turned another page

来週(らいしゅう)また会(あ)えるまで

Until we meet again next week

(so that I do not have to cry)

(So I won't have to cry)

やり過(す)ごす充電(じゅうでん)をしてね

Let's recharge for the days we'll be waiting

(I don't want to be alone)

(I don't want to be alone)

special(特別(とくべつ))な言葉(ことば)と優(やさ)しいその腕(うで)で

With special words and your gentle arms

あたしも埋(う)め尽(つ)くし笑顔(えがお)見(み)せてよね

Fill my heart, and let me see you smile

悩(なや)みも消(き)えるよ 1・2・3

Worries disappear, one, two, three

we all fall in love.

We've both fallen in love

感情(かんじょう)ってね

These feelings

ちゃんと手入(てい)れしなくちゃ動(うご)かなくなるのよ

Will stop working if we don't take care of them

カラダのエンジンだから…

They're the engine of our bodies…

あなたは私(わたし)の Dear Keeper

You're my beloved owner

留守(るす)がちな人(ひと)で

But you're never home

ヤキモキしながら尻尾(しっぽ)を振(ふ)る

I fret and wag my tail

私(わたし)は Happy Dog 幸福(しあわせ)なペット

I'm a happy little dog, a happy pet

I think of you I want to know.

I think of you, I want to know you

I like you and you like me.

I like you, and you like me

1・2・3

One, two, three

just try to remember !

Try to remember!

ProofreadReport an error

Releases

Comments