一番(いちばん)素敵(すてき)だった日(ひ)The Most Wonderful Day

飾(かざ)り立(た)てたスタイルその場(ば)だけのトーク

A carefully styled look, words meant only for the moment

ノリのよさが瞬間(しゅんかん)生(い)きてるような

As if I were living right now on the excitement alone

わりと嫌(きら)いなタイプだけど目(め)に焼(や)きつく

You're not really my type, yet I can't forget you

楽(たの)しそうに笑(わら)う声(こえ)だけが好(す)き

I only love the sound of your happy laughter

どうせ虚(むな)しいんだ失敗(しっぱい)ばかりだ

It'll all be empty in the end; I've failed time and again

恋(こい)に落(お)ちるたび別人(べつじん)のようになるのもいい

It's all right if I become a different person with every love

かまわない

I don't care

‘イチヌケタ' ってわかりゃしない

No one understands when I say, “I'm leaving first”

退屈(たいくつ)ならもてあましてる

I'm so bored I don't know what to do

希望(きぼう)と破滅(はめつ)が同(おな)じにみえたこの夜(よる)はあぁ

Tonight, hope and destruction look so alike, ah—

なんて素敵(すてき)な夜(よる) 一番(いちばん)素敵(すてき)だった日(ひ)

What a beautiful night, the most wonderful day

会(あ)いにゆきましょう会(あ)いたい人(ひと)に

Go see the one you want to see

晴(は)れ渡(わた)れ空(そら) 遮(さえぎ)るものなど何(なに)もない位(くらい)うかれたい

Sky, clear up! I want to rejoice with nothing holding me back

‘ナゲダシタ' って間違(まちが)わない

It's true to say I've “given up everything”

重(かさ)なり合(あ)うのは夢(ゆめ)じゃない

What overlaps isn't a dream

体(からだ)と体(からだ) 絡(から)み合(あ)う視線(しせん)

It's body against body, gazes entwined

想(おも)いなどあぁ重(かさ)ねようとしてもソーフーリッシュ

As for our feelings—ah, trying to make them match would be foolish