ArgentinaArgentina

Lyrics: Nana Azuki
Music: Yuri Nakamura

騒音纏(まと)わりついて肝心(かんじん)な声(こえ)は消(き)え

Noise clings to me; the voice that mattered has disappeared

曖昧(あいまい)な微笑(ほほえ)みで逃(に)げようとしてる

I try to get away with an ambiguous smile

生命(せいめい)の危機(きき)に似(に)た終幕(しゅうまく)を奏(かな)でたって

Even if I play an ending as final as a life-threatening crisis

再会(さいかい)の猶予(ゆうよ)なんて少(すこ)しも残(のこ)したくない

I don't want to leave the slightest chance to meet again

そうね簡単(かんたん)に他人(たにん)になれちゃうし

Right—we can become strangers so easily

最低(さいてい)な気分(きぶん)だって何度(なんど)も言(い)わせないで

Don't make me say again how awful I feel

修復(しゅうふく)はこれまでに

By now

不可能(ふかのう)だって気(き)づいているでしょう

You know this can't be repaired

感嘆(かんたん)のため息(いき)は賞賛(しょうさん)の為(ため)じゃなくて

A sigh of admiration isn't always praise

落胆(らくたん)を隠(かく)す為(ため)って事(こと)もあり

Sometimes it's a way to hide disappointment

あぁ Fade-out したがるなんてね

Ah, I want to slowly fade away

もう終(お)わるものなら

Since it's going to end anyway

cut-out 引(ひ)きずらないわ

I'll cut it off cleanly; I won't drag it out

remember Argentina

Remember Argentina

情熱(じょうねつ)に巻(ま)かれりゃいい

Just let passion sweep you away

地(ち)を駆(か)け Fallin' Argentina

Race across the earth, then fall, Argentina

夜(よる)を越(こ)えて生(う)まれ

Cross the night and be born again

体(からだ)と mind そう Argentina

Body and soul—yes, Argentina

きつく強(つよ)く結(むす)び

Tightly, firmly bound together

想(おも)い出(で)はねぇ Argentina

Memories, Argentina

重(おも)く邪魔(じゃま)なだけね

Are only heavy, troublesome things

感傷(かんしょう)的(てき)な気分(きぶん)なら

If you feel sentimental right now

さぁ気(き)の済(す)むまで‘祈(いの)り’

Come on, “pray” as much as you like

楽(たの)しむがいい

Until you're satisfied

don't look back

Don't look back

踊(おど)れ Argentina

Dance, Argentina

紅(あか)いアゲハの様(よう)に

Like a red swallowtail butterfly

生(い)き抜(ぬ)いたそう Argentina

Argentina, who lived on fiercely

その意志(いし)を宿(やど)して

Holding on to that will

遥(はる)か遠(とお)く Argentina

From far away, Argentina

未来(みらい)まで引(ひ)き寄(よ)せ

Pull even the future close

心(こころ)を舞(ま)うそう Argentina

Dance in my heart, Argentina

空(そら)に向(む)け飛(と)び立(た)って

Fly toward the sky