Mr. HolidayMr. Holiday
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
軽い brown wave 逆風に向い 朝日の中で揺れている
Your light brown curls sway in the morning light
いつまでも みつめていたいな 夢中で追うよ
I want to keep looking, following you with fascinated eyes
草原をはじるあなたが疲れて休む時にはね
When you run across the meadow, grow tired, and stop to rest
その地に湧いたオアシスみたいに現れるわ
I'll appear before you like an oasis rising from the earth
透明な水になって私あなたの体駆け巡る
I'll become clear water, flowing through your whole body
one two three その体中縦横無尽走りぬける
One, two, three—running freely all through you
恋のめまい幻よ ゆけるとこまで連れ去っちゃって
The dizzy spell of love, the illusion—take me as far as you can
hop step jump 思い込みの微熱 Mr. Holiday
A skip, a stride, a leap—this one-sided fever, Mr. Holiday
素敵な風の吹く日にはあなたはきっと海に出る
When a pleasant breeze blows, you'll surely sail out to sea
そして私は恋の邪魔をする風を少しうらむの
So I'll complain a little about the wind getting in love's way
波に揺れるあなたを照らす太陽になりその髪
I'll become the sun, shining on you as you sway with the waves, and turn your hair
one two three 黄金色に染めあげてみせる
One, two, three—golden
恋のめまい幻よ ゆけるとこまで連れ去っちゃって
The dizzy spell of love, the illusion—take me as far as you can
hop step jump 思い込みの微熱
A skip, a stride, a leap—this one-sided fever
醒めないまま育てましょう
Let it slowly grow in a heart that never wakes
カラカラの砂漠にいても私は真っ赤な実をつけ
Even in a dry desert, I'll bear bright red fruit
あなたにそっと摘まれて食べられちゃいましょう
For you to pluck gently and eat
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la—a skip, a stride, a leap, toward you
hop step jump 君のもとへ
It feels as if I was born just to reach your side, Mr. Holiday
ゆくために生きてるみたいよ Mr. Holiday
Manually verifiedReport an error
