創世記IGenesis I
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
シーツをギュッとまいてみても
Even if I wrap myself tightly in the sheets
それ程寒さしのげないな
They can't keep out much of the cold
ラジオとテレビ深夜一時
At one in the morning, the radio and television
同時に天気予報始まる
Start broadcasting the weather at the same time
隣はずっと空き家だし
The room next door is still empty
大きな声で泣いちゃおうかな
Should I just burst into tears?
一難去ってまた一難
One hard thing ends, another begins
前途は多難にみえる人生
This life looks like a difficult road ahead
あぁ 地球は回って太陽が昇って
Ah, the earth turns, the sun rises
花はひっそり咲いたんだ
And flowers quietly bloom
あぁ 創世記だって光と闇から動き
Ah, Genesis, too, begins with light and darkness
大空を隔て何度も廻らせた
The sky is divided, and day and night keep turning
試験の日にち間違えた
I got the date of the exam wrong
去年の冬は長かった
Last winter seemed especially long
七回転び八で起きた
I fell seven times, then stood up an eighth
上出来だ今日はついているな
Well done—today is a lucky day
あぁ 流星になって燃え尽きたいだなんて
Ah, I even want to become a shooting star and burn myself out
夜はちょっぴり大胆だ
The night has made me a little bolder
あぁ 実を結ばせ果実を与えた 増えよ
Ah, be fruitful, bear fruit, multiply
その地を満たせ 大いなる祝福だ
Fill the land—this is a great blessing
あぁ 創世記だって光と闇からつくり
Ah, Genesis first created light and darkness, too
天地をみせた
And made heaven and earth appear
あぁ 実を結ばせ果実を与えた 増えよ
Ah, be fruitful, bear fruit, multiply
その地を満たせ 大いなる祝福だ
Fill the land—this is a great blessing
Manually verifiedReport an error
