StayStay
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on STAY 〜夜明けのSoul〜 · 7th album · 2009
remembrance… 昨日みた映画のよう
Memories… like a movie I watched yesterday
気だるさだけが残る朝
Only weariness remains in the morning
読みかけの Duras 君の伏せた Page
Duras, read halfway through; the page you turned face down
いつまでも変わらない
Has never changed
愛だけに生きてゆこうとしても ねぇ
Even if I want to live for love alone
一人じゃ叶わぬ夢を増やすだけ
It only adds more dreams I can't make come true by myself
切なさの染みついた日常の果て
At the end of everyday life soaked in wistfulness
何があるというのか
What will there be?
stay 空から太陽がこの街照らしつける
Stay—the sun shines down on this town from the sky
焼き尽くす程の熱ももてずに
But not with enough heat to burn everything away
とりとめもなく君を想い過ごした夜明けの Soul
The soul at dawn thinks of you endlessly as the hours pass
景色をとめる… まだここにいる…
Let the scenery stop… I'm still here…
繰り返す blues… 同じ Café同じ Seat
Blues played over and over… the same café, the same seat
ざわめこさえも溶け込む
Even the noise blends in
見飽きた街で見知らぬ他人が
In a town I've grown tired of seeing, unfamiliar people
どこまでも途切れない
Stretch on without end, wherever I go
大切な何かを築く為に ねぇ
I once thought that all the way here
歩いてきたと思ってた
Was for building something precious
君のいない哀しみに囚われたこんなままで
But now I'm still trapped by the sorrow of losing you
何処へゆくというのか
Where can I go on like this?
stay 嵐がすべてを奪わずに通りすぎる
Stay—the storm passed just like that; it didn't take everything
いっそ今は何もいらないのに
But now I'd rather be left with nothing
うたかたの愛に惑う残された心ひとつ
This heart, confused by a love as fleeting as foam
枯れないように… 抱きしめている
So it won't wither… I hold it tight
stay すべての始まりと終りの場所に今も
Stay—it feels as if I still stand
立っているよう 放たれる日を待ち
Where everything began and ended, waiting for the day I'm set free
とりとめもなく君を想い過ごした夜明けの Soul
The soul at dawn thinks of you endlessly as the hours pass
景色をとめる… まだここにいる…
Let the scenery stop… I'm still here…
ProofreadReport an error
Comments