ON THE WAYOn the Way
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on STAY 〜夜明けのSoul〜 · 7th album · 2009
千一夜も続く物語 君を想い創り続け
Thinking of you, I keep weaving a story of a thousand and one nights
飛ばしすぎた出会いの日々に 後悔の色付けた？
Have I tinged those fleeting days after we met with regret?
吹きさらしの taxi rank 今日も
Today, too, at the taxi stand with no shelter
終電過ぎてさまよいながら
I missed the last train and wander around
どこか冷めた風が吹いたんだ 隣は老婦人
A somewhat indifferent wind blows; an old woman is beside me
もっとね愛されたい ずっと熱い気持ちのまま
I want to be loved more, to keep my feelings burning
あとさきいらないふりをしよう
So I'll pretend I don't have to worry about what came before or after
走れ！行く道の果てみよう
Run! Let's see where this road ends
君と探しにゆくと誓ったんだ
I once swore I'd search for it with you
つないで手と手 温もりをただ
Hand in hand, just feel
感じて引きよせて未来へと
That warmth bring us closer, and lead us toward the future
窓の外声を枯らし demonstrationが
Outside, protesters shout until their voices are hoarse
晴れた空に翻る旗
Flags flutter beneath the clear sky
愛し合う二人の間には 遮るものなどみえない
Nothing stands between two people in love
「幸せ？」って時に聞く ふざけて別れ話し
Sometimes we ask, “Are you happy?” and joke about breaking up
仲良し 指切り 雨に濡れ
We grow close, make a pinky promise, and get soaked by the rain
そこへ行けば知るという境地
They say there's a place you only understand once you've arrived
君と辿りつくと決めたんだ
I've decided to reach it with you
戸惑うばかりなら愛は何処か
If we only keep hesitating, love is like a mirage
遠く消えてゆきそうな蜃気楼
As if it could disappear into the distance at any moment
走れ！行く道の果てみよう
Run! Let's see where this road ends
君と探しにゆくと誓ったんだ
I once swore I'd search for it with you
つないで手と手 温もりをただ
Hand in hand, just feel
感じて引きよせて未来へと
That warmth bring us closer, and lead us toward the future
ProofreadReport an error
Comments