GARNET STUDIES
返回歌词列表

バタフライ・ノット蝴蝶结

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 GARNET CROW REQUEST BEST · 第 5 张精选集 · 2013 年

ねぇ何(なに)を話(はな)そうか... もう夜(よる)が来(き)てしまう
该说些什么呢……夜晚已经要来了
遠(とお)い道(みち)のりを歩(ある)いてきた
我们走过了漫长的道路
 
 
永遠(えいえん)がそこにあると言(い)う 太陽(たいよう)に混(ま)ざるとき
据说永恒就在那里 当融入太阳之时
その場所(ばしょ)へゆこう
就去那个地方吧
 
 
金色(きんいろ)に光(ひか)る海(うみ) 彼(かれ)の見(み)たまぼろし
闪着金光的海 是他看见的幻影
永遠(えいえん)とゆうの 願(ねが)いを捨(す)て去(さ)ったあとの未来(みらい)を
所谓永恒 是舍弃愿望之后的未来吗
そっと眠(ねむ)り ありふれた鼓動(こどう)の高(たか)鳴(な)りを手放せば(はなせば)
轻轻睡去 若放下这再寻常不过的剧烈心跳
自由(じゆう)が押(お)し寄(よ)せる
自由便会涌来
 
 
フライ ヒラヒラ舞(ま)う蝶(ちょう)に クライ 想(おも)いをのせて
飞吧 将思念托付给翩翩起舞的蝴蝶 哭吧
ブルー去(さ)りレインボウ 月夜(つきよ)に浮(う)かぶ
忧郁离去 彩虹浮在月夜里
 
 
繊細(せんさい)さに触(ふ)れ壊(こわ)れる心(こころ)を繋(つな)ぐように
仿佛要将那因触及纤细之处而破碎的心 重新连接
求(もと)め羽(は)ばたく
寻求着 振翅飞翔
 
 
太陽(たいよう)と去(さ)った海(うみ) 彼(かれ)の見(み)たまぼろし
与太阳一同远去的海 是他看见的幻影
永遠(えいえん)とゆうの 憧(あこが)れ抜(ぬ)け出(だ)した未来(みらい)を
所谓永恒 是走出憧憬之后的未来吗
揺(ゆ)れる葉(は)にざわめき与(あた)えて通(とお)り抜(ぬ)ける流(なが)れは
那流动穿过摇曳的树叶 带来沙沙声
その名(な)を変(か)えてゆく
不断变换着名字
 
 
金色(きんいろ)に光(ひか)る海(うみ) 彼(かれ)の見(み)たまぼろし
闪着金光的海 是他看见的幻影
永遠(えいえん)とゆうの 願(ねが)いを捨(す)て去(さ)ったあとの未来(みらい)を
所谓永恒 是舍弃愿望之后的未来吗
そっと眠(ねむ)り ありふれた鼓動(こどう)の高(たか)鳴(な)りを手放せば(はなせば)
轻轻睡去 若放下这再寻常不过的剧烈心跳
自由(じゆう)が押(お)し寄(よ)せ
自由便会涌来
 
 
春(はる)の風(かぜ) 海(うみ)の風(かぜ) 北風(きたかぜ)
春风 海风 北风
その名(な)を変(か)えて通(とお)り過(す)ぎる時(とき)の流(なが)れの中(なか)
在不断变换名字 穿行而过的时光之中
太陽(たいよう)と共(とも)に去(さ)りゆく海(うみ)の向(む)こう
越过与太阳一同远去的大海
飛(と)び立(た)つ幾(いく)千(せん)の蝶(ちょう)が舞(ま)うよ
成千上万只蝴蝶 振翅飞舞
已校对报告错误

收录作品

现场演出

1

留言