バタフライ・ノットButterfly Knot
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on GARNET CROW REQUEST BEST · 5th best album · 2013
ねぇ何を話そうか... もう夜が来てしまう
What should I say…? Night is coming
遠い道のりを歩いてきた
We've come a long way
永遠がそこにあると言う 太陽に混ざるとき
They say eternity is over there; when it blends with the sun
その場所へゆこう
Let's go to that place
金色に光る海 彼の見たまぼろし
The sea gleaming gold is the mirage he saw
永遠とゆうの 願いを捨て去ったあとの未来を
Is eternity a future after giving up on wishes?
そっと眠り ありふれた鼓動の高鳴りを手放せば
Sleep softly; if I set down this utterly ordinary, violent heartbeat
自由が押し寄せる
Freedom will come flooding in
フライ ヒラヒラ舞う蝶に クライ 想いをのせて
Fly, entrusting your feelings to a fluttering butterfly; cry
ブルー去りレインボウ 月夜に浮かぶ
Melancholy departs, a rainbow floats in the moonlit night
繊細さに触れ壊れる心を繋ぐように
As if to reconnect a heart broken by touching something delicate
求め羽ばたく
Searching, beating its wings to fly
太陽と去った海 彼の見たまぼろし
The sea that leaves with the sun is the mirage he saw
永遠とゆうの 憧れ抜け出した未来を
Is eternity a future after stepping out of longing?
揺れる葉にざわめき与えて通り抜ける流れは
The sound that flows through swaying leaves
その名を変えてゆく
Keeps changing its name
金色に光る海 彼の見たまぼろし
The sea gleaming gold is the mirage he saw
永遠とゆうの 願いを捨て去ったあとの未来を
Is eternity a future after giving up on wishes?
そっと眠り ありふれた鼓動の高鳴りを手放せば
Sleep softly; if I set down this utterly ordinary, violent heartbeat
自由が押し寄せ
Freedom will come flooding in
春の風 海の風 北風
Spring wind, sea wind, north wind
その名を変えて通り過ぎる時の流れの中
In the time that passes through, changing its name again and again
太陽と共に去りゆく海の向こう
Beyond the sea that leaves with the sun
飛び立つ幾千の蝶が舞うよ
Thousands upon thousands of butterflies beat their wings
ProofreadReport an error
Comments