返回歌词列表

Circle Days循环的日子

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

首次收录于君の思い描いた夢集メル HEAVEN · 第 18 张单曲 · 2005 年

君(きみ)がまだもてあます程(ほど)の願(ねが)いみれるなら

若你还怀抱着多到无处安放的心愿

私(わたし)から残(のこ)りの時間(じかん) あげましょう

就让我把剩下的时间给你

夜毎(よごと)増(ふ)える街(まち)灯(あか)り明(あか)るい

街灯每夜增多越来越亮

未来(みらい)へ向(む)かってるの？

我们是在走向未来吗

闇(やみ)は僕(ぼく)ら思(おも)うより

或许黑暗比我们想象的

とても温(あたた)かいものかもしれない

还要温暖得多

ね冷(つめ)たい雨(あめ)のあと

你看冷雨之后

透(す)きとおるような空(そら)がキレイね

仿佛透明的天空多么美丽

見慣(みな)れてるこの場所(ばしょ)に

在这熟悉的地方

時折(ときおり)そっと舞(ま)い込(こ)むものが…ある

偶尔也会有什么……悄悄飘进来

君(きみ)がまだ何度(なんど)でも心(こころ)から笑(わら)うなら

若你仍能一次次发自内心地笑

私(わたし)から残(のこ)りの時間(じかん) あげましょう

就让我把剩下的时间给你

繰(く)り返(かえ)してる懐(なつ)かしい

反复响起的熟悉旋律

メロディーは時代(じだい)と共(とも)にあり

始终与时代同行

同(おな)じ日(ひ)など一日(いちにち)もないと

虽然说没有哪一天完全相同

言(い)うのに似(に)てる気(き)がしてる

却又觉得似曾相识

ね今日(きょう)も少(すこ)しずつ

今天也一点一点

先(さき)へその先(さき)へ進(すす)みたがるの

想去往前方再更远的前方

新(あたら)しいもの好(す)きで

喜欢新的事物

なつかしさにほっとしている気持(きも)ち

又会因熟悉而安心的这份心情

West & East and North & South

西与东北与南

途切(とぎ)れないようにつないで oh-

不断相连不要中断 oh-

春夏秋冬(しゅんかしゅうとう) とうとう巡(めぐ)る季節(きせつ)を

沿着春夏秋冬不断轮回的季节

たどり舞(ま)うようそれはクレイジー

仿佛翩翩起舞真是疯狂

circle days...

循环的日子……

ね冷(つめ)たい雨(あめ)のあと

你看冷雨之后

透(す)きとおるような空(そら)がキレイね

仿佛透明的天空多么美丽

見慣(みな)れてるこの場所(ばしょ)に

在这熟悉的地方

時折(ときおり)そっと舞(ま)い込(こ)んできたもの

那些偶尔悄悄飘进来的事物

最終(さいしゅう)回(かい)見(み)忘(わす)れた

就像错过大结局的

ドラマのようになくしたままで

电视剧任它留着缺口

好(す)きなように創(つく)り上(あ)げ

按自己喜欢的方式编织

みとれてるよ

再看得入迷

恋(こい)の始(はじ)まりのよう…かな

或许……就像恋爱的开始

已校对报告错误

收录作品

留言