Circle DaysCircle Days
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on 君の思い描いた夢 集メル HEAVEN · 18th single · 2005
君がまだ もてあます程の願い みれるなら
If you still carry more wishes than you know what to do with
私から 残りの時間 あげましょう
Let me give you the time I have left
夜毎増える 街灯り明るい
The streetlights grow more numerous, brighter every night
未来へ向かってるの？
Are we heading toward the future?
闇は僕ら 思うより
Maybe the darkness is
とても温かいものかもしれない
Much warmer than we imagined
ね 冷たい雨のあと
Look, after the cold rain
透きとおるような 空がキレイね
The sky is so beautiful, almost transparent
見慣れてる この場所に
Here in this familiar place
時折そっと舞い込むものが…ある
Something sometimes… drifts quietly in
君がまだ 何度でも心から笑うなら
If you can still laugh from the heart, again and again
私から 残りの時間 あげましょう
Let me give you the time I have left
繰り返してる懐かしい
The familiar melody plays again and again
メロディーは時代と共にあり
Always keeping pace with the times
同じ日など一日もないと
Though no day is exactly the same
言うのに似てる気がしてる
It still feels as if I've seen it before
ね 今日も少しずつ
Today, too, little by little
先へその先へ 進みたがるの
I want to go farther ahead, farther still
新しいもの好きで
I like new things
なつかしさに ほっとしている気持ち
Yet feel comforted by what's familiar
West & East and North & South
West and east, north and south
途切れないように つないで oh-
Keep connecting, don't let it end, oh—
春夏秋冬 とうとう巡る季節を
Through the seasons that keep circling, spring, summer, autumn, winter
たどり 舞うよう それはクレイジー
We seem to dance—how crazy
circle days...
These days going round in a circle…
ね 冷たい雨のあと
Look, after the cold rain
透きとおるような 空がキレイね
The sky is so beautiful, almost transparent
見慣れてる この場所に
Here in this familiar place
時折そっと舞い込んできたもの
The things that sometimes drift quietly in
最終回見忘れた
Like a TV drama whose final episode we missed
ドラマのように なくしたままで
Let's leave the gap there
好きなように創り上げ
Weave the story the way we like
みとれてるよ
And get absorbed in it again
恋の始まりのよう…かな
Maybe… it's like the start of falling in love
ProofreadReport an error
Comments