GARNET STUDIES
返回歌词列表

Cried a little轻轻哭过

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 flying · 第 6 张单曲 · 2000 年

弱(よわ)い日差(ひざ)しが揺(ゆ)れるテーブルの上(うえ)
微弱的阳光在桌面上摇曳
開(ひら)いた世界(せかい)地図(ちず)に
摊开的世界地图上
君(きみ)のクセのある文字(もじ)がまだ残(のこ)る
还留着你那独特的字迹
ah- 現実(げんじつ)かなぁ
ah- 这真的是现实吗……
 
 
優(やさ)しさは何故(なぜ)？
为什么你的温柔
時間(とき)がたつ程(ほど) 胸(むね)に響(ひび)く？
越过越久 越在心中回响
締(し)め付(つ)けるように
仿佛紧紧揪住了心
イメージの中(なか) 育(そだ)つから
因为它在想象中不断生长
 
 
cried a little
曾轻轻哭过
long time I was crying
其实 我哭了很久
freeze 振(ふ)り返(かえ)る時(とき)の中(なか)で
凝住 在回望的时光里
why なくしてから気(き)づく
为什么总要失去了才懂得
いつか守(まも)るべき時(とき)を知(し)るかな
总有一天 我也会明白何时该守护吗
 
 
誰(だれ)も傍(そば)にいない週末(しゅうまつ)の夜(よる)は
没有任何人陪伴的周末夜晚
今日(きょう)から私(わたし)だけの
从今天起 只属于我
不自由(ふじゆう)な自由(じゆう)を持(も)て余(あま)している
这份不自由的自由 让我无所适从
ah- 晴(は)れやかに
ah- 试着让心明朗起来
 
 
振(ふ)り払(はら)うように
仿佛要甩开什么
目(め)まぐるしく 走(はし)る記憶(きおく)
回忆飞快地奔走
気(き)がつけばまた
回过神时
同(おな)じトコをグルグル回(まわ)る
又在同一个地方兜兜转转
 
 
cried a little
曾轻轻哭过
long time I was crying
其实 我哭了很久
君(きみ)の何気(なにげ)ない仕草(しぐさ)がまだ
你那些不经意的动作 依旧
cloud 刻(きざ)み付(つ)けた一瞬(いっしゅん)に
像云一样 停在那铭刻于心的瞬间
今(いま)も捕(とら)われているみたいで
仿佛我至今仍被困在那里
 
 
晴(は)れた空(そら)に体(からだ)投(な)げて
向晴朗的天空伸展身体
今日(きょう)が過(す)ぎてゆくのを待(ま)っていた
等着今天慢慢过去
ha- 儚(はかな)い夢(ゆめ)の中(なか)
ha- 在短暂的梦中
きっと生(い)き延(の)びてゆくんでしょう
我也一定会继续活下去吧
 
 
cried a little
曾轻轻哭过
long time I was crying
其实 我哭了很久
freeze 振(ふ)り返(かえ)る時(とき)の中(なか)で
凝住 在回望的时光里
why なくしてから気(き)づく
为什么总要失去了才懂得
いつか守(まも)るべき時(とき)を知(し)るかな
总有一天 我也会明白何时该守护吗
已校对报告错误

收录作品

现场演出

2

留言