Cried a littleCried a Little
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on flying · 6th single · 2000
弱い日差しが揺れるテーブルの上
Faint sunlight trembles across the table
開いた世界地図に
On the world map spread open
君のクセのある文字がまだ残る
Your distinctive handwriting is still there
ah- 現実かなぁ
Ah—can this really be real…?
優しさは何故？
Why does your tenderness
時間がたつ程 胸に響く？
Echo in my heart more and more as time goes by?
締め付けるように
As if it grips me tight
イメージの中 育つから
Because it keeps growing in my imagination
cried a little
I cried a little
long time I was crying
Truth is, I cried for a long time
freeze 振り返る時の中で
Frozen in the time I look back on
why なくしてから気づく
Why do we only understand after losing something?
いつか守るべき時を知るかな
Will I someday know when it's time to hold on?
誰も傍にいない週末の夜は
A weekend night with no one by my side
今日から私だけの
From today on, it belongs to me alone
不自由な自由を持て余している
This freedom without freedom leaves me lost
ah- 晴れやかに
Ah—I try to brighten my heart
振り払うように
As if trying to shake something off
目まぐるしく 走る記憶
My memories race away
気がつけばまた
And when I come to my senses
同じトコをグルグル回る
I'm circling around the same place again
cried a little
I cried a little
long time I was crying
Truth is, I cried for a long time
君の何気ない仕草がまだ
Your casual gestures are still there
cloud 刻み付けた一瞬に
Like clouds, suspended in a moment etched into my heart
今も捕われているみたいで
As if I'm still trapped there
晴れた空に体投げて
I stretch toward the clear sky
今日が過ぎてゆくのを待っていた
And wait for today to pass slowly
ha- 儚い夢の中
Ha—in a brief dream
きっと生き延びてゆくんでしょう
I'm sure I'll keep living on
cried a little
I cried a little
long time I was crying
Truth is, I cried for a long time
freeze 振り返る時の中で
Frozen in the time I look back on
why なくしてから気づく
Why do we only understand after losing something?
いつか守るべき時を知るかな
Will I someday know when it's time to hold on?
ProofreadReport an error
Comments