GARNET STUDIES
返回歌词列表

水(みず)のない晴(は)れた海(うみ)へ去往无水的晴海

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 first soundscope 〜水のない晴れた海へ〜 · 第 1 张原创专辑 · 2001 年

水(みず)のない晴(は)れた海(うみ)へ
去往没有水的晴海
たどり着(つ)いた white mermaid
终于抵达的白色人鱼
夢(ゆめ)にまでみていた
那片连梦中都曾向往的
地上(ちじょう)の天国(てんごく)は silence silence silence
人间天堂 只有寂静 寂静 寂静
 
 
空(そら)を映(うつ)して眠(ねむ)る海(うみ)へ
回到映着天空沉睡的大海
夜(よる)が明(あ)けるまでに帰(かえ)る
在天亮之前归去
溺(おぼ)れてゆく想(おも)いは深(ふか)く
沉溺的思念如此深
儚(はかな)く溢(あふ)れる様(よう)に
仿佛短暂地满溢而出
その身(み)を焦(こ)がしても
即使将这身体燃尽
 
 
舞(ま)い上(あ)がれ静寂(せいじゃく)まで
也飞向寂静吧
君(きみ)を連(つ)れてゆく哀(あわ)れみの天使(てんし)達(たち)
怜悯的天使们将带你离去
 
 
何(なに)もない晴(は)れた空(そら)へ
向着空无一物的晴空
昇(のぼ)りゆく嘆(なげ)きの mermaid
不断升起的哀叹的人鱼
風(かぜ)を送(おく)るために
为了送来风
差(さ)し出(だ)した両手(りょうて) silence silence silence
伸出双手 寂静 寂静 寂静
 
 
ねぇ 誰(だれ)よりも愛(あい)してるよ今(いま)も
直到现在 我仍比任何人都爱你
いつか思(おも)い出(だ)してね
总有一天 请再想起我
君(きみ)が聴(き)くレクイエムの中(なか)
在你听见的安魂曲中
世界(せかい)のスピードは緩(ゆる)やかに
世界的速度会渐渐放缓
また君(きみ)へと向(む)かうから
再次朝着你而去
 
 
水(みず)のない晴(は)れた海(うみ)へ
去往没有水的晴海
たどり着(つ)いた white mermaid
终于抵达的白色人鱼
たった一(ひと)つの願(ねが)いを
只为实现
叶(かな)える為(ため)だけの trading trading trading
唯一心愿而做的交换 交换 交换
 
 
水(みず)のない晴(は)れた海(うみ)へ
去往没有水的晴海
たどり着(つ)いた white mermaid
终于抵达的白色人鱼
夢(ゆめ)にまでみていた
那片连梦中都曾向往的
地上(ちじょう)の天国(てんごく)は silence silence silence
人间天堂 只有寂静 寂静 寂静
已校对报告错误

收录作品

现场演出

22

留言