返回歌词列表

For South向南

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

首次收录于泣けない夜も泣かない朝も · 第 13 张单曲 · 2003 年

その日(ひ)いつも通(とお)り夜(よる)は明(あ)け

那一天天照常亮起

まばらな人足(ひとあし)の公園通(こうえんどお)り走(はし)り込(こ)んだ

我跑进行人稀少的公园路

お決(き)まりの身支度(みじたく)済(す)ませて

按惯例收拾好自己

慣(な)れた改札(かいさつ)すり抜(ぬ)けたら揺(ゆ)られ

穿过熟悉的检票口随着车身摇晃

眠(ねむ)りながら向(む)かう

一路睡着去往目的地

目(め)を閉(と)じても辿(たど)り着(つ)く

连闭着眼都能抵达

明日(あす)は南(みなみ)へ？

明天向南去？

NO! 未(いま)だ変(か)われない

不！我还无法改变

何(なに)かが恐(おそ)れ?連(つ)れてくる

是什么带来了恐惧

些細(ささい)で重大(じゅうだい)なキャリアを

抱着那份渺小却又重大的履历

抱(だ)きしめ揺(ゆ)られた

随着车身摇晃

うちへ帰(かえ)る最短(さいたん)距離(きょり)ゆく

走最短的路回家

さかりついた猫(ねこ)の鳴(な)き声(ごえ)

发情的猫叫着

変(か)わらない路地(ろじ)裏(うら)の風景(ふうけい)がやけにうざい

一成不变的小巷景象格外惹人厌烦

明日(あす)は南(みなみ)へ？

明天向南去？

NO! 軽(かる)い眩暈(めまい)なら

不！如果只是轻微的眩晕

何度(なんど)も味(あじ)わっているから

我已体会过许多次

些細(ささい)で重大(じゅうだい)な不安(ふあん)を

不如发生一件能够平息

鎮(しず)める事件(じけん)がいい

这渺小却又重大不安的事

一日中(いちにちじゅう)国道(こくどう)は

国道上一整天

なんかハシッテイテ…

总有什么在不断奔走……

吸(す)い込(こ)まれそう

仿佛要被吸进去

NO! 言葉(こえ)にならないよ

不！根本无法用语言说清

何(なに)かがジャマをするみたい

仿佛有什么挡在中间

些細(ささい)で重大(じゅうだい)な幸福(しあわせ)

午夜零点连那份

見失(みうしな)う午前(ごぜん)零(れい)時(じ)

渺小却又重大的幸福也看不见

NO! 何(なに)かが違(ちが)うよ

不！有哪里不对

意味(いみ)のない記憶(きおく)組(く)み替(か)えて

把没有意义的记忆重新拼起

些細(ささい)で重大(じょうだい)な幸福(しあわせ)

那份渺小却又重大的幸福

いつから気付(きづ)いてる？

究竟从何时起就已经察觉

已校对报告错误

收录作品

留言