GARNET STUDIES
返回歌词列表

泣(な)けない夜(よる)も 泣(な)かない朝(あさ)も哭不出的夜晚与不再哭泣的清晨

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 泣けない夜も 泣かない朝も · 第 13 张单曲 · 2003 年

無(む)防備(ぼうび)に求(もと)めることに線(せん)を引(ひ)いた 愛(いと)しさだけなら
我为毫无防备的渴求划下界限 若只有爱意
交叉(こうさ)しない価値観(おもい)すれ違(ちが)う
无法交会的价值观 终究会彼此错过
 
 
今(いま)は未(ま)だ自分(あたし)自身(じしん)の決断(きめごと)に
如今 我还在学习
従(したが)う様(よう)に生(い)きている途中(とちゅう)だから些細(ささい)なことで
按自己的决定生活 所以一点小事
ユライデイルヨ
就会让我动摇
 
 
泣(な)けない夜(よる)も 泣(な)かない朝(あさ)も
哭不出的夜晚 与不再哭泣的清晨
君(きみ)がいない日々(ひび)なら見知(みし)らぬ街(まち)で
若是没有你的日子 就在陌生的城市
果(は)てない夜(よる)と儚(はかな)い朝(あさ)を
让无尽的夜与短暂的清晨
繰(く)り返(かえ)し生(い)きてるって気(き)にさせる
反复提醒我 自己仍活着
 
 
気紛(きまぐ)れな会話(かいわ)の中(なか) 繋(つな)がりをいつも信(しん)じていた
在随意的交谈中 我始终相信彼此的联系
薄(うす)れてゆく記憶(きおく)ながめてた
望着渐渐淡去的记忆
 
 
人(ひと)はただ気付(きづ)かずに変(か)わってゆくから
因为人总会在不知不觉间改变
思(おも)い描(えが)く気持(きも)ちの行(い)き着(つ)く果(は)てさえわからずに
甚至不知道自己描绘的心情 最后会去往哪里
ナガレユク
就这样流走
 
 
泣(な)けない夜(よる)も 泣(な)かない朝(あさ)も
哭不出的夜晚 与不再哭泣的清晨
もどかしさ抱(かか)えて悩(なや)んでるくらいが
或许正是这些焦灼与烦恼
色褪(いろあ)せてゆく時(とき)の終(お)わりに
在不断褪色的时光尽头
僕達(ぼくたち)は生(い)きてるって気(き)にさせる
让我们觉得 自己仍活着
 
 
ほら去(さ)りゆく日(ひ)が 知(し)らズ知(し)らズ優(やさ)しく…
你看 远去的日子 不知不觉变得温柔……
be wander
继续漂泊
 
 
泣(な)けない夜(よる)も泣(な)かない朝(あさ)も
哭不出的夜晚 与不再哭泣的清晨
幻(まぼろし)と気付(きづ)かず夢(ゆめ)をみれたら
若能不知那是幻影 就这样做梦
また墜(お)ちてゆく眠(ねむ)りの中(なか)で
在再次坠入的睡眠之中
なんとなく生(い)きれるって気(き)にさせる
或许就能觉得 自己还能活下去
 
 
儚(はかな)き願(ねが)い 哀(かな)しき祈(いの)り
短暂的心愿 悲伤的祈祷
もどかしさ抱(かか)えて悩(なや)んでるくらいが
或许正是这些焦灼与烦恼
色褪(いろあ)せてゆく時(とき)の終(お)わりに
在不断褪色的时光尽头
僕達(ぼくたち)は生(い)きているって気(き)にさせる
让我们觉得 自己仍活着
終(お)わるからこそ…愛(いと)しく…
正因为会结束……才如此珍惜……
已校对报告错误

收录作品

现场演出

1

留言