返回歌词列表

君(きみ)という光(ひかり)名为你的光

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

首次收录于君という光 · 第 14 张单曲 · 2003 年

波(なみ)の上(うえ)漂(ただよ)う海月(くらげ)をみるのが好(す)きで

我喜欢看漂浮在海浪上的水母

いつまでもどこか遠(とお)い世界(せかい)想(おも)い馳(は)せるよう

仿佛能一直遥想某个遥远的世界

目(め)が合(あ)うその前(まえ)からもう心(こころ)は決(き)まっていたみたい

在目光相遇之前心似乎早已决定

真昼(まひる)の月(つき)のよう見(み)えずにいたけど知(し)ってた

如同白昼的月亮虽看不见却知道它在

孤独(こどく)さえも至福(こうふく)な時(とき)も

无论孤独还是幸福的时刻

最初(さいしょ)から一人(ひとり)じゃ知(し)ることもなく

从一开始就不是独自一人能够懂得

僕(ぼく)は君(きみ)と出会(であ)う事(こと)で

因为遇见了你

深(ふか)い海(うみ)を泳(およ)ぐように

我仿佛在深海游泳

君(きみ)という光(ひかり)

沐浴着

浴(あ)びて呼吸(こきゅう)した

名为你的光我开始呼吸

ゆくあては二人(ふたり)でさがそう

去处就由我们一起寻找吧

繰(く)り返(かえ)し昇(のぼ)り落(お)ちる太陽(たいよう)の下(した)

在不断升起又落下的太阳下

まわるこの星(ほし)で

在这颗旋转的星球上

ほらユラリ流(なが)れる海(うみ)の月(つき)

你看海中的月亮轻轻漂流

la-La…ユラユラ…

La-La……摇啊摇……

どんな風(ふう)に周囲(まわり)に流(なが)されたとしても僕達(ぼくら)は

无论怎样被周围的人影响我们

変(か)わらずにいようね幼(おさな)い愛(あい)し方(かた)でもいい

都不要改变即使爱得稚嫩也没关系

馴(な)れ合(あ)いとか安(やす)らぎなんて

别用“习惯”或者“安宁”

言葉(ことば)で誤魔化(ごまか)したりしないで

这样的词来敷衍

何度(なんど)でも抱(だ)きしめてね

请一次又一次抱紧我

明日(あす)は終末(おわり)かもしれないから

因为明天或许就是终点

君(きみ)という光(ひかり)

名为你的光

みつけた僕(ぼく)は僕(ぼく)を知(し)る狂(くる)おしく射(さ)す

找到它的我也懂得了自己那光强烈地照来

ゆらゆらと波打(なみう)つ広(ひろ)い海(うみ)で一緒(いっしょ)に

在这片波浪摇曳的辽阔海洋里

流(なが)れていようよ

一起漂流吧

ほら何(なに)も欲(ほ)しいものなどない

你看已经没有什么想要的东西

愛(あい)なんて淡(あわ)い幻想(ゆめ)思(おも)い思(おも)いみるもの

所谓爱也许只是每个人各自做的淡淡幻梦

それなら誰(だれ)かと同(おな)じ現実(ゆめ)がみたくなる

如果这样就更想与谁做同一个现实之梦

今(いま)此処(ここ)で

就在此时此地

君(きみ)という光(ひかり)

沐浴着

浴(あ)びて呼吸(こきゅう)した

名为你的光我开始呼吸

ゆくあては二人(ふたり)でさがそう

去处就由我们一起寻找吧

繰(く)り返(かえ)し昇(のぼ)り落(お)ちる太陽(たいよう)の下(した)

在不断升起又落下的太阳下

まわるこの星(ほし)で

在这颗旋转的星球上

ほらユラリ流(なが)れる海(うみ)の月(つき)

你看海中的月亮轻轻漂流

已校对报告错误

收录作品

现场演出

2

留言