GARNET STUDIES
返回歌词列表

二人(ふたり)のロケット两人的火箭

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 first kaleidscope 〜君の家に着くまでずっと走ってゆく〜 · 独立发行迷你专辑 · 1999 年

一晩中(ひとばんじゅう)考(かんが)えても 解(と)けなかった問題(もんだい)が
想了一整夜也没能解开的难题
今日(きょう) 目覚(めざ)めたら ひらめく
今天醒来 忽然有了答案
夢見(ゆめみ)て 泣(な)いて起(お)きた
在梦里哭着醒来
起(お)きたら 忘(わす)れていた
醒来却又忘了梦
どこか遠(とお)くで鳴(な)るベルに 目(め)を覚(さ)ます
远处不知哪里响起铃声 将我唤醒
君(きみ)のいる一日(いちにち)が 始(はじ)まる
有你在的一天 就这样开始
 
 
いつかは二人(ふたり)
总有一天 我们两人
何(なに)の迷(まよ)いもなくなって 暮(く)らせるのかな
也能不再犹豫地生活下去吗
 
 
お気(き)に入(い)りのビデオがない
喜欢的那盘录像带不见了
君(きみ)が誰(だれ)かに貸(か)したんだ
原来是你借给了别人
些細(ささい)な事(こと)で僕(ぼく)ら こじれて背(せ)を向(む)けて眠(ねむ)る
我们为一点小事闹别扭 背对着睡去
覗(のぞ)き込(こ)んだ寝顔(ねがお)に 思(おも)い出(だ)した冬(ふゆ)の日(ひ)
凑近看你熟睡的脸 想起了那个冬日
ケンカ別(わか)れの後(あと)の 電話(でんわ)の音(おと) ためらいがちに
争吵分别之后 电话响起 带着几分迟疑
 
 
いつかは近(ちか)づきすぎて
也许有一天 我们靠得太近
君(きみ)の事(こと)さえ見(み)えない日(ひ)が来(く)るのかもしれないけど…
反而连彼此都看不清……
 
 
ほら煙(けむ)りを上(あ)げて飛(と)び出(だ)した
看 拖着烟雾飞了出去
二人(ふたり)のロケット宙(ちゅう)を舞(ま)うよ
两人的火箭在空中飞舞
軌道(きどう)にのるまでが肝心(かんじん)
能不能进入轨道才是关键
大気圏(たいきけん)で揺(ゆ)れているよ for we yeah
还在大气层里摇晃 为了我们
I can't read yeah
我读不懂
I can't read yeah
我读不懂
 
 
so we call it paradise
于是我们称它为乐园
we go on paradise
我们向着乐园前进
we go on paradise
我们向着乐园前进
we go on paradise
我们向着乐园前进
we go on paradise
我们向着乐园前进
we go on paradise
我们向着乐园前进
we go on paradise
我们向着乐园前进
just live a day
就这样过好一天
 
 
ほんの少(すこ)しの感動(かんどう)も 君(きみ)と二人(ふたり)で感(かん)じたら
哪怕只有一点感动 只要和你一起感受
大切(たいせつ)なものが ほら また一(ひと)つ増(ふ)えてゆくみたいで
你看 珍贵的东西仿佛又多了一样
すれ違(ちが)うこともあるし 馴(な)れ合(あ)う事(こと)もあるけど
我们也会错过彼此的心意 也会习惯得不再在意
君(きみ)のいない日々(ひび)なんてもう 想像(そうぞう)する事(こと)も出来(でき)ない
但没有你的日子 我已经无法想象
 
 
いつかはすべて忘(わす)れて
如果总有一天 一切都会被遗忘
消(き)え去(さ)る瞬間(とき)が来(く)るのなら
都会迎来消失的那一刻
なおさら愛(いと)しいよ
眼前的一切就更让人珍惜
 
 
ねぇ軌道(きどう)にのったその続(つづ)きは
等进入轨道之后
愛(あい)のバジェット増(ふ)やさなくちゃ
还得再增加一点爱的预算
いつも墜落(ついらく)の危険(きけん)が
坠落的危险
隣(とな)り合(あ)わせの毎日(まいにち)だよ
始终伴在我们每一天的身旁
 
 
煙(けむ)りを上(あ)げて飛(と)び出(だ)した
拖着烟雾飞了出去
二人(ふたり)のロケット宙(ちゅう)を舞(ま)うよ
两人的火箭在空中飞舞
悲(かな)しみなんて地上(ちじょう)に残(のこ)し
把悲伤留在地上
ゆらゆら揺(ゆ)れて彷徨(さまよ)うよ for we yeah
摇摇晃晃地漂游 为了我们
I can't read yeah
我读不懂
I can't read yeah
我读不懂
I can't read yeah
我读不懂
已校对报告错误

收录作品

现场演出

22

留言