GARNET STUDIES
返回歌词列表

Hello Sadness你好，悲伤

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 STAY 〜夜明けのSoul〜 · 第 7 张原创专辑 · 2009 年

離陸(りりく)間近(まぢか)の午前(ごぜん)1時(じ)5分(ふん) 空(そら)を見上(みあ)げていた
凌晨一点零五分 即将起飞 我仰望着天空
いつかまた会(あ)えるかなぁ 何故(なぜ)かなぁ
有一天 还能再见吗 为什么呢
 
 
もう離(はな)れてしまった ことばかりを
脑海里尽是已经分离的事
思(おも)うこと止(と)められず 心(こころ)がきしんだ
无法停止思考 心也隐隐作痛
 
 
君(きみ)の傍(そば)で眠(ねむ)った日々(ひび) 遠出(とおで)の後(あと)に語(かた)った未来(みらい)
在你身旁入睡的日子 远行归来后谈起的未来
今(いま)もまだサガンを読(よ)む度(たび) 波(なみ)の音(おと)聞(き)こえてくるみたい
如今每次读萨冈 仍仿佛听见海浪声
 
 
此処(ここ)は永(なが)い夏(なつ)のようです メラメラ燃(も)える熱情(ねつじょう)が
这里像是漫长的夏天 熊熊燃烧的热情
行(い)ったり来(き)たりそっと試(ため)してくる
来来回回 悄悄试探
ふいに視線(しせん)が絡(から)まって 心(こころ)が騒(さわ)がしくなって
目光忽然交缠 内心喧闹起来
何(なに)かが胸(むね)の奥(おく)で邪魔(じゃま)したまま tonight…
有什么仍在心底阻拦着 今夜……
hello sadness… and I need you
你好 悲伤……我需要你
I’ll walk alone with you in silence
我将独自与你静静同行
 
 
焼(や)けつく陽射(ひざ)し 身(み)をまかせて
任灼热的阳光照耀
目(め)を閉(と)じて眠(ねむ)る午後(ごご) 地球(ちきゅう)に溶(と)け込(こ)んだ
闭上眼睛 睡去的午后 融入了大地
 
 
幸福(しあわせ)の中(なか) 不安(ふあん)があって
幸福之中藏着不安
躊躇(ためらい)の向(む)こうに 期待(きたい)がひそむ
犹豫的彼端潜伏着期待
生命(せいめい)の中(なか)にあるから 哀(かな)しみの眩(まぶ)しさに惑(まど)う
正因身在生命之中 才会为悲伤的光芒迷惑
 
 
流(なが)れる時(とき)はただ過(す)ぎて 孤独(こどく)はただの自由(じゆう)で
流动的时间只是过去 孤独不过是自由
過去(かこ)も未来(みらい)もずっと消(き)えないまま
过去与未来 都始终没有消失
巡(めぐ)り合(あ)わせに戸惑(とまど)って 心(こころ)が揺(ゆ)れて手(て)をとって
为际遇迷惘 心动摇着 牵起了手
波(なみ)のようにいつかきっと砕(くだ)け散(ち)る tonight…
总有一天 一定会如浪花般碎散 今夜……
hello sadness… and I need you
你好 悲伤……我需要你
I’ll walk alone with you in silence
我将独自与你静静同行
 
 
色彩(いろ)を放(はな)つ罪(つみ)だけが
仿佛唯有散发色彩的罪
揺(ゆ)るぎなく現在(いま)を照(て)らすよう
坚定地照亮此刻
 
 
流(なが)れる時(とき)はただ過(す)ぎて 孤独(こどく)はただの自由(じゆう)で
流动的时间只是过去 孤独不过是自由
過去(かこ)も未来(みらい)もずっと消(き)えないまま
过去与未来 都始终没有消失
巡(めぐ)り合(あ)わせに戸惑(とまど)って 心(こころ)が揺(ゆ)れて手(て)をとって
为际遇迷惘 心动摇着 牵起了手
波(なみ)のようにいつかきっと砕(くだ)け散(ち)る tonight…
总有一天 一定会如浪花般碎散 今夜……
hello sadness… and I need you
你好 悲伤……我需要你
I’ll walk alone with you in silence
我将独自与你静静同行
 
 
此処(ここ)は永(なが)い夏(なつ)のようです メラメラ燃(も)える熱情(ねつじょう)が
这里像是漫长的夏天 熊熊燃烧的热情
行(い)ったり来(き)たりそっと試(ため)してくる
来来回回 悄悄试探
ふいに視線(しせん)が絡(から)まって 心(こころ)が騒(さわ)がしくなって
目光忽然交缠 内心喧闹起来
何(なに)かが胸(むね)の奥(おく)で邪魔(じゃま)したまま tonight…
有什么仍在心底阻拦着 今夜……
hello sadness… and I need you
你好 悲伤……我需要你
I’ll walk alone with you in silence
我将独自与你静静同行
已校对报告错误

收录作品

现场演出

1

留言